Page 1 Página 1
Pinyin Names Nomes Pinyin Translational Names Nomes de translação Chinese Names Nomes chineses Ai Fu Nuan Gong Wan Ai Wan Fu Gong Nuan Mugwort and Prepared Aconite Pill for Warming the Womb Artemísia e Pill Aconite Preparado para o aquecimento do Ventre An Gong Niu Huang Wan Um Gong Niu Huang Wan Calm the Palace Pill with Cattle Gallstone Calma a pílula Palácio com Gallstone Cattle An Zhong San Uma San Zhong Calm the Middle Powder Acalmar o Pó Médio Ba Wei Dai Xia Fang Dai Wei Ba Xia Canino Eight-Ingredient Formula for Leukorrhea Oito Ingrediente-Fórmula para Leucorreia Ba Wei Di Huang Wan Ba Wei Di Huang Wan Eight-Ingredient Pill with Rehmannia Oito Ingrediente-Pill com Rehmannia Ba Zhen Tang Ba Zhen Tang Eight-Treasure Decoction Oito Treasure Decocção Ba Zheng San Ba Zheng San Eight-Herb Powder for Rectification Oito Herb-Pó para Retificação Bai He Gu Jin Tang Bai He Gu Jin Tang Lily Bulb Decoction to Preserve the Metal Lily Decocção Bulb para preservar o Metal Bai Hu Jia Cang Zhu Tang Bai Hu Jia Cang Zhu Tang White Tiger plus Atractylodes Decoction White Tiger mais Atractylodes Decocção Bai Hu Jia Gui Zhi Tang Bai Hu Jia Gui Zhi Tang White Tiger plus Cinnamon Twig Decoction White Tiger mais Cinnamon Twig Decocção Bai Hu Jia Ren Shen Tang Bai Hu Jia Ren Shen Tang White Tiger plus Ginseng Decoction White Tiger mais Ginseng Decocção Bai Hu Tang Bai Hu Tang White Tiger Decoction White Tiger Decocção Bai Tong Tang Bai Tong Tang White Penetrating Decoction Decocção Penetrating branco Bai Tou Weng Jia Gan Cao E Bai Tou Weng Jia Gan Cao E Pulsatilla Decoction plus Licorice and Ass-Hide Gelatin Pulsatilla Decocção mais Licorice e Ass-Hide Gelatina Jiao Tang Jiao Tang Bai Tou Weng Tang Bai Tou Weng Tang Pulsatilla Decoction Pulsatilla Decocção Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang Pinellia, Atractylodes Macrocephala, and Gastrodia Decoction Pinellia, Atractylodes macrocephala, e Decocção Gastrodia Ban Xia Hou Po Tang Ban Xia Hou Po Tang Pinellia and Magnolia Bark Decoction Pinellia e Magnolia Decocção Bark Ban Xia Xie Xin Tang Ban Xia Xie Xin Tang Pinellia Decoction to Drain the Epigastrium Pinellia Decocção para drenar o Epigástrio Bao Chan Wu You Fang Bao Chan Wu Você Canino Preserve Pregnancy and Care-Free Decoction Preserve Gravidez e Cuidados livre Decocção Bao He Wan Bao Wan Ele Preserve Harmony Pill from the Precious Mirror Preserve Pill Harmonia do Espelho Precioso Bao Yuan Tang Bao Yuan Tang Preserve the Basal Decoction Preservar a Decocção Basal Bei Mu Gua Lou San Bei Gua Mu San Lou Fritillaria and Trichosanthes Fruit Powder Fritillaria e Fruit Trichosanthes Pó Bei Xie Fen Qing Yin Bei Xie Qing Yin Fen Dioscorea Hypoglauca Decoction to Separate the Clear Dioscorea Decocção hypoglauca para separar os Limpar Bi Yu San Bi Yu San Jasper Powder Jasper Pó Bu Dai Wan Dai Bu Wan Cloth Sack Pill Pill Sack pano Bu Fei E Jiao San Bu Fei E Jiao San Tonify the Lung Decoction with Ass-Hide Gelatin Tonificar o Pulmão com Decocção Ass-Hide Gelatina Bu Fei Tang Bu Fei Tang Tonify the Lung Decoction Tonificar o Pulmão Decocção Bu Huan Jin Zheng Qi San Bu Huan Jin Zheng Qi San Rectify the Qi Powder Worth More than Gold Retificar o Pó Qi vale mais que ouro Bu Yang Huan Wu Tang Bu Yang Huan Wu Tang Tonify the Yang to Restore Five Decoction Tonificar o Yang para restaurar Cinco Decocção Bu Zhong Yi Qi Tang Bu Zhong Yi Qi Tang Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction Tonificar o Médio e aumentar o Qi Decocção Can Shi Tang Pode Shi Tang Silkworm Droppings Decoction Silkworm Decocção Droppings Cang Er San Cang Er San Xanthium Powder Xanthium Pó Cang Lin San Cang Lin San Old Rice Granary Powder Pó de Arroz Celeiro Velho Chai Ge Jie Ji Tang Chai Ge Ji Jie Tang Bupleurum and Kudzu Decoction to Release the Muscle Layer Bupleurum e Decocção Kudzu para liberar a camada muscular Chai Hu Gui Zhi Gan Jiang Tang Chai Hu Gui Zhi Tang Gan Jiang Bupleurum, Cinnamon Twig, and Ginger Decoction Bupleurum, Cinnamon Twig, e Decocção Ginger Chai Hu Gui Zhi Tang Chai Hu Gui Zhi Tang Bupleurum and Cinnamon Twig Decoction Bupleurum e Canela Twig Decocção Chai Hu Jia Long Mu Tang Chai Hu Jia longo Mu Tang Bupleurum plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction Bupleurum mais osso de dragão e Oyster Shell Decocção Chai Hu Qing Gan Tang Chai Hu Qing Gan Tang Bupleurum Decoction to Clear the Liver Bupleurum Decocção limpar o Fígado Chai Hu Shu Gan Tang Chai Hu Shu Gan Tang Bupleurum Powder to Spread the Liver Bupleurum Pó para Spread do Fígado Chai Hu Xian Xiong Tang Chai Hu Tang Xian Xiong Bupleurum Decoction for Sinking into the Chest Bupleurum Decocção para Sinking no Peito Chai Hu Zhi Jie Tang Chai Hu Zhi Jie Tang Bupleurum, Bitter Orange, and Platycodon Decoction Decocção Bupleurum, Orange Bitter, e Platycodon Chai Ling Tang Chai Ling Tang Bupleurum and Poria Decoction Bupleurum e Poria Decocção Chai Ping Tang Chai Ping Tang Bupleurum and Calm the Stomach Decoction Bupleurum e Decocção o Estômago Calm Chai Xian Tang Chai Tang Xian Bupleurum Decoction to Raise the Sunken Bupleurum Decocção para elevar o Sunken Cheng Qi Yang Ying Tang Cheng Qi Tang Ying Yang Order the Qi and Nourish the Nutritive Qi Decoction Ordem do Qi e nutrir o Qi Nutritivo Decocção Cheng Shi Chai Ge Jie Ji Tang Shi Cheng Ji Jie Chai Ge Tang Cheng's Bupleurum and Kudzu Decoction to Release the Bupleurum Cheng e Decocção Kudzu para liberar o Muscle Layer Camada muscular Chi Shi Zhi Yu Liang Shi Tang Chi Shi Zhi Shi Liang Yu Tang Halloysitum and Limonite Decoction Halloysitum e Limonite Decocção Chuan Xiong Cha Tiao San Chuan Xiong Cha Tiao San Ligusticum Chuanxiong Powder to be Taken with Green Tea Ligusticum Pó Chuanxiong para ser tomado com chá verde Ci Zhu Wan Ci Zhu Wan Magnetite and Cinnabar Pills Pills magnetita e Cinnabar Cong Bai Qi Wei Yin Cong Wei Qi Bai Yin Scallion Decoction with Seven Ingredients Decocção de cebolinha com sete ingredientes Appendix 5 Apêndice 5 — Cross-reference of Herbal Formula Names - Cruzamento das Nomes Formula Herbal Appendix 5 – Cross-reference of Herbal Formula Names Apêndice 5 - Cruzamento das Nomes Formula Herbal 1134 1134
--------------------------------------------------------------------------------
Page 2 Página 2
Pinyin Names Nomes Pinyin Translational Names Nomes de translação Chinese Names Nomes chineses Cong Chi Jie Geng Tang Chi Cong Jie Tang Geng Scallion, Prepared Soybean, and Platycodon Decoction Decocção cebolinha, soja preparados, e Platycodon Cong Chi Tang Cong Chi Tang Scallion and Prepared Soybean Decoction Cebolinha e Decocção de soja preparado Da An Wan Da An Wan Great Tranquility Pill Pill Tranquility grande Da Bu Yin Wan Da Bu Wan Yin Great Tonify the Yin Pill Grande tonificar o Yin Pill Da Chai Hu Tang Da Chai Hu Tang Major Bupleurum Decoction Decocção Bupleurum principais Da Cheng Qi Tang Da Cheng Qi Tang Major Order the Qi Decoction Ordem principais do Qi Decocção Da Ding Feng Zhu Da Ding Feng Zhu Major Arrest Wind Pearl Principais Arrest Vento Pérola Da Fang Feng Tang Da Fang Feng Tang Major Saposhnikovia Decoction Decocção Saposhnikovia principais Da Huang Fu Zi Tang Da Huang Fu Zi Tang Rhubarb and Prepared Aconite Decoction Decocção Aconite ruibarbo e Preparado Da Huang Mu Dan Tang Da Huang Mu Dan Tang Rhubarb and Moutan Decoction Ruibarbo e Moutan Decocção Da Jian Zhong Tang Da Jian Zhong Tang Major Construct the Middle Decoction Construa a grande Decocção Médio Da Qiang Huo Tang Da Qiang Huo Tang Major Notopterygium Decoction Decocção Notopterygium principais Da Qin Jiao Tang Da Qin Tang Jiao Major Gentiana Macrophylla Decoction Principais Gentiana macrophylla Decocção Da Qing Long Tang Da Qing Long Tang Major Bluegreen Dragon Decoction Principais Bluegreen Dragão Decocção Da Xian Xiong Tang Da Xian Xiong Tang Major Sinking into the Chest Decoction Sinking importante para a Decocção Peito Da Xian Xiong Wan Da Xian Xiong Wan Major Sinking into the Chest Pill Sinking importante para o Pill Peito Dang Gui Bu Xue Tang Dang Gui Bu Xue Tang Tangkuei Decoction to Tonify the Blood Tangkuei Decocção para tonificar o Sangue Dang Gui Jian Zhong Tang Dang Gui Jian Zhong Tang Tangkuei Decoction to Construct the Middle Tangkuei Decocção para construir o Médio Dang Gui Liu Huang Tang Dang Gui Liu Huang Tang Tangkuei and Six-Yellow Decoction Tangkuei e Six-Amarelo Decocção Dang Gui Long Hui Wan Dang Gui Wan Long Hui Tangkuei, Gentiana and Aloe Pills Tangkuei, Gentiana Pills e Aloe Dang Gui Nian Tong Tang Dang Gui Nian Tong Tang Tangkuei Decoction to Lift the Pain Tangkuei Decocção para levantar a Dor Dang Gui San Dang Gui San Tangkuei Powder Tangkuei Pó Dang Gui Shao Yao San Dang Gui Shao Yao San Tangkuei and Peony Powder Tangkuei e Peony Pó Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Tangkuei Decoction for Frigid Extremities plus Evodia Tangkuei Decocção para Extremidades Frigid mais Evodia Jiang Tang Jiang Tang and Fresh Ginger e Fresh Ginger Dang Gui Si Ni Tang Dang Gui Si Ni Tang Tangkuei Decoction for Frigid Extremities Tangkuei Decocção para Extremidades Frigid Dang Gui Yin Zi Dang Gui Zi Yin Tangkuei Decoction Tangkuei Decocção Dao Chi San Dao Chi San Guide Out the Red Powder Guia Out o Pó Vermelho Dao Qi Tang Dao Qi Tang Conduct the Qi Decoction Conduzir o Qi Decocção Dao Shui Fu Ling Tang Dao Fu Shui Ling Tang Poria Decoction to Drain Water Poria Decocção para drenar a água Dao Tan Tang Dao Tan Tang Guide Out Phlegm Decoction Guia Out Decocção Fleuma Di Huang Yin Zi Di Huang Zi Yin Rehmannia Decoction Rehmannia Decocção Di Tan Tang Di Tang Tan Scour Phlegm Decoction Scour Decocção Fleuma Ding Chuan Tang Ding Chuan Tang Arrest Wheezing Decoction Decocção prisão Chiado Ding Xian Wan Ding Wan Xian Arrest Seizures Pill Pill Apreensões de prisão Ding Xiang Shi Di Tang Ding Xiang Shi Di Tang Clove and Persimmon Calyx Decoction Cravo e Persimmon Calyx Decocção Du Huo Ji Sheng Tang Du Huo Ji Sheng Tang Angelica Pubescens and Taxillus Decoction Angelica Pubescens e Decocção Taxillus Du Qi Wan Du Qi Wan Capital Qi Pill Capital Pill Qi Dun Sou San Dun Sou San Long-Bout Cough Powder Longo Bout Pó Tosse E Jiao Ji Zi Huang Tang E Jiao Zi Ji Huang Tang Ass-Hide Gelatin and Egg Yolk Decoction Ass-Hide Gelatina e gema de ovo Decocção Er Chen Tang Er Chen Tang Two-Cured Decoction Dois Curado-Decocção Er Long Zuo Ci Wan Er longo Zuo Ci Wan Pill for Deafness that Is Kind to the Left [Kidney] Pílula para Surdez que é bom para o [Rim] esquerdo Er Miao San Er Miao San Two-Marvel Powder Dois Marvel Pó Er Xian Tang Er Xian Tang Two-Immortal Decoction Dois Immortal Decocção Er Zhi Wan Er Zhi Wan Two-Ultimate Pill Dois-Ultimate Pill Er Zhu Tang Er Zhu Tang Two-Atractylodes Decoction Dois Atractylodes Decocção Fang Feng Tong Sheng San Fang Feng Tong San Sheng Saposhnikovia Powder that Sagely Unblocks Saposhnikovia Pó que desbloqueia sabiamente Fang Ji Fu Ling Tang Fang Ji Fu Ling Tang Stephania and Poria Decoction Stephania e Poria Decocção Fang Ji Huang Qi Tang Fang Ji Huang Qi Tang Stephania and Astragalus Decoction Stephania e Astragalus Decocção Fen Xiao Tang Xiao Fen Tang Separate and Reduce Decoction Separar e reduzir Decocção Fu Fang Da Cheng Qi Tang Fu Fang Da Cheng Qi Tang Revised Major Order the Qi Decoction Ordem principais revistas do Qi Decocção Fu Ling Wan Fu Ling Wan Poria Pill Poria Pill Fu Ling Yin Fu Ling Yin Poria Decoction Poria Decocção Fu Tu Dan Tu Fu Dan Poria and Cuscuta Special Pill Poria Pill Especial e Cuscuta Chinese Medical Herbology and Pharmacology Médica Chinesa Herbologia e Farmacologia 1135 1135 CROSS-REFERENCE OF HERBAL FORMULA Cruzamento das fórmula de ervas NAMES NOMES 5 5
--------------------------------------------------------------------------------
Page 3 Página 3
Pinyin Names Nomes Pinyin Translational Names Nomes de translação Chinese Names Nomes chineses Fu Yuan Huo Xue Tang Huo Yuan Xue Fu Tang Revive Health by Invigorating the Blood Decoction Revive Saúde de Revigoramento do Decocção Sangue Fu Zi Li Zhong Wan Fu Zi Li Zhong Wan Prepared Aconite Pill to Regulate the Middle Pill Aconite preparado para o Médio Regular Fu Zi Tang Fu Zi Tang Prepared Aconite Decoction Decocção Aconite preparado Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Gan Cao Gan Jiang Ling Bai Fu Licorice, Ginger, Poria and Atractylodes Macrocephala Alcaçuz, gengibre, Poria e Atractylodes macrocephala Zhu Tang Zhu Tang Decoction Decocção Gan Cao Xie Xin Tang Gan Cao Tang Xie Xin Licorice Decoction to Drain the Epigastrium Decocção de alcaçuz para drenar o Epigástrio Gan Jiang Ren Shen Ban Xia Wan Gan Jiang Ren Shen Ban Xia Wan Ginger, Ginseng, and Pinellia Pills Gengibre, Ginseng, e Pills Pinellia Gan Lu Xiao Du Dan Gan Lu Xiao Du Dan Sweet Dew Special Pill to Eliminate Toxin Pill Dew doce especial para eliminar toxinas Gan Lu Yin Gan Lu Yin Sweet Dew Decoction Decocção de orvalho doce Gan Mai Da Zao Tang Gan Mai Da Zao Tang Licorice, Wheat, and Jujube Decoction Licorice, trigo, e Decocção Jujuba Ge Gen Huang Qin Huang Lian Tang Kudzu, Coptis, and Scutellaria Decoction Ge Gen Huang Qin Huang Lian Kudzu Tang, Coptis, e Decocção Scutellaria Ge Gen Tang Ge Gen Tang Kudzu Decoction Decocção Kudzu Ge Hua Jie Cheng San Ge Hua Jie Cheng San Pueraria Flower Powder for Detoxification and Awakening Pueraria Pó Flor de Desintoxicação e Awakening Ge Xia Zhu Yu Tang Ge Xia Zhu Yu Tang Drive Out Blood Stasis Below the Diaphragm Decoction Expulsar a estagnação do sangue Abaixo do Decocção Diafragma Gou Teng San Gou Teng San Uncaria Powder Uncaria Pó Gou Teng Yin Gou Teng Yin Uncaria Decoction Uncaria Decocção Gu Chong Tang Gu Chong Tang Stabilize Gushing Decoction Estabilizar esguichando Decocção Gu Jing Wan Gu Jing Wan Stabilize the Menses Pill Estabilizar a pílula Menstruação Gua Di San Gua Di San Melon Pedicle Powder Pó melão Pedículo Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang Trichosanthes Fruit, Chinese Chive, and Wine Decoction Trichosanthes Fruit, Chive chinês, e Decocção Wine Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang Trichosanthes Fruit, Chinese Chive, and Pinellia Decoction Trichosanthes Fruit, Chive chinês, e Decocção Pinellia Gua Lou Zhi Shi Tang Gua Lou Zhi Shi Tang Trichosanthes Fruit and Immature Bitter Orange Decoction Trichosanthes Frutas e Decocção Bitter Immature Laranja Guan Xin Su He Wan Guan Xin Wan Su Ele Coronary Styrax Pills Coronária Pills Styrax Gui Ling Gan Lu Yin Gui Ling Lu Gan Yin Cinnamon and Poria Sweet Dew Decoction Canela e Poria Decocção doce orvalho Gui Lu Er Xian Jiao Gui Lu Er Xian Jiao Tortoise Shell and Deer Antler Syrup Shell tartaruga e cervos Syrup Antler Gui Pi Tang Gui Pi Tang Restore the Spleen Decoction Restaurar o Decocção Spleen Gui Qi Jian Zhong Tang Gui Qi Jian Zhong Tang Tangkuei and Astragalus Decoction to Construct the Middle Tangkuei e Astragalus Decocção para construir o Médio Gui Zhi Fu Ling Wan Gui Zhi Fu Ling Wan Cinnamon Twig and Poria Pills Cinnamon Twig e Pills Poria Gui Zhi Jia Ge Gen Tang Gui Zhi Tang Jia Ge Gen Cinnamon Twig Decoction plus Kudzu Cinnamon Twig Decocção além de Kudzu Gui Zhi Jia Hou Po Xing Zi Tang Gui Zhi Jia Hou Po Tang Zi Xing Cinnamon Twig Decoction plus Magnolia Bark and Cinnamon Twig Decocção mais Bark Magnolia e Apricot Kernel Apricot Kernel Gui Zhi Jia Long Mu Tang Gui Zhi Tang Jia longo Mu Cinnamon Twig Decoction plus Dragon Bone and Oyster Shell Cinnamon Twig Decocção mais osso de dragão e Oyster Shell Gui Zhi Jia Shao Yao Tang Gui Zhi Jia Shao Yao Tang Cinnamon Twig Decoction plus Peony Cinnamon Twig Decocção mais Peony Gui Zhi Ma Huang Ge Ban Tang Gui Zhi Ma Huang Tang Ge Ban Combined Cinnamon Twig and Ephedra Decoction Cinnamon Twig combinado e Ephedra Decocção Gui Zhi Ren Shen Tang Gui Zhi Ren Shen Tang Cinnamon Twig and Ginseng Decoction Cinnamon Twig e Ginseng Decocção Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang Cinnamon Twig, Peony, and Anemarrhena Decoction Cinnamon Twig, Peony, e Decocção Anemarrhena Gui Zhi Tang Gui Zhi Tang Cinnamon Twig Decoction Cinnamon Twig Decocção Gun Tan Wan Gun Wan Tan Vaporize Phlegm Pill Vaporize Pill Fleuma Guo Qi Yin Guo Qi Yin Delayed Menstruation Decoction Menstruação atrasada Decocção Hai Zao Yu Hu Tang Hai Yu Zao Hu Tang Sargassum Decoction for the Jade Flask Sargassum Decocção para o Flask Jade Hao Qin Qing Dan Tang Hao Qin Qing Dan Tang Artemisia Annua and Scutellaria Decoction to Clear the Artemisia annua e Scutellaria Decocção limpar o Gallbladder Vesícula biliar Hei Xiao Yao San Hei Xiao Yao San Black Rambling Powder Pó preto Rambling Hou Po Qi Wu Tang Hou Po Qi Wu Tang Seven-Substance Decoction with Magnolia Bark Sete Substâncias Decocção com Magnolia Bark Hou Po Wen Zhong Tang Hou Po Wen Zhong Tang Magnolia Bark Decoction for Warming the Middle Decocção Magnolia Bark para Aquecer o Médio Hu Qian Wan Hu Wan Qian Hidden Tiger Pill from the Analytic Collection Pill Tiger Hidden da Coleção Analytic Hua Chong Wan Hua Chong Wan Dissolve Parasites Pills Dissolver Pills Parasitas Hua Gai San Hua Gai San Canopy Powder Pó Canopy Huai Hua San Huai Hua San Sophora Japonica Flower Powder Sophora Japonica Flower Pó Huai Jiao Wan Huai Jiao Wan Sophora Japonica Fruit Pills Sophora Japonica Pills Frutas Huan Shao Dan Huan Shao Dan Return to Youth Pills Return to Pills da Juventude Huang Lian Jie Du Tang Huang Jie Du Tang Lian Coptis Decoction to Relieve Toxicity Coptis Decocção para aliviar a toxicidade Huang Lian Shang Qing Wan Huang Lian Shang Qing Wan Coptis Pills to Clear the Upper Pills Coptis limpar o Superior Huang Lian Tang Huang Lian Tang Coptis Decoction Coptis Decocção Appendix 5 – Cross-reference of Herbal Formula Names Apêndice 5 - Cruzamento das Nomes Formula Herbal 1136 1136
--------------------------------------------------------------------------------
Page 4 Página 4
Pinyin Names Nomes Pinyin Translational Names Nomes de translação Chinese Names Nomes chineses Huang Long Tang Huang Long Tang Yellow Dragon Decoction Decocção Dragão Amarelo Huang Qi Jian Zhong Tang Huang Qi Jian Zhong Tang Astragalus Decoction to Construct the Middle Astragalus Decocção para construir o Médio Huang Qi Wu Wu Tang Huang Qi Wu Wu Tang Astragalus Five Decoction Astragalus Decocção Cinco Huang Qin Hua Shi Tang Qin Shi Huang Hua Tang Scutellaria and Talcum Decoction Scutellaria e talco Decocção Huang Qin Tang Huang Qin Tang Scutellaria Decoction Scutellaria Decocção Huang Tu Tang Huang Tang Tu Yellow Earth Decoction Decocção Terra amarela Hui Yang Jiu Ji Tang Hui Yang Jiu Ji Tang Restore and Revive the Yang Decoction Restaurar e Revive o Decocção Yang Huo Luo Xiao Ling Dan Huo Luo Xiao Ling Dan Fantastically Effective Pill to Invigorate the Collaterals Fantasticamente Comprimido Eficaz para revigorar o Garantias Huo Po Xia Ling Tang Huo Po Xia Ling Tang Agastache, Magnolia Bark, Pinellia and Poria Decoction Agastache, Bark Magnolia, Pinellia e Poria Decocção Huo Ren Cong Chi Tang Huo Ren Tang Chi Cong Scallion and Prepared Soybean Decoction from the Book to Cebolinha e Decocção de soja preparado do Livro de Safeguard Life Salvaguarda da vida Huo Xiang Zheng Qi San Huo Xiang Zheng Qi San Agastache Powder to Rectify the Qi Agastache Pó para retificar o Qi Ji Chuan Jian Ji Jian Chuan Benefit the River [Flow] Decoction Beneficiar o River [Fluxo] Decocção Ji Ming San Ji San Ming Powder to Take at Cock's Crow Pó para fazer exame de galo é Ji Sheng Shen Qi Wan Ji Sheng Shen Qi Wan Kidney Qi Pill from Formulas that Aid the Living Rim Pill Qi de fórmulas que ajudam a viver Ji Su San Ji San Su Peppermint Powder Peppermint Pó Jia Jian Fu Mai Tang Jia Jian Fu Tang Mai Modified Restore the Pulse Decoction Modificado em Restaurar o Decocção Pulso Jia Jian Wei Rui Tang Jia Wei Jian Rui Tang Modified Polygonatum Odoratum Decoction Modificado Polygonatum odoratum Decocção Jia Wei Ba Zheng San Jia Wei Zheng San Ba Modified Eight Herb Powder for Rectification Pó Herb modificada Oito de Rectificação Jia Wei Ping Wei San Jia Wei Ping Wei San Modified Calm the Stomach Powder Modificado em Pó Estômago Calm Jia Wei Shen Qi Wan Jia Wei Shen Qi Wan Modified Kidney Qi Pill Modificado Kidney Pill Qi Jia Wei Xiang Su San Jia Wei Xiang San Su Augmented Cyperus and Perilla Leaf Powder Aumentada e Cyperus Perilla Folha Pó Jia Wei Xiao Yao San Jia Wei Xiao Yao San Augmented Rambling Powder Augmented Pó Rambling Jian Ling Tang Jian Ling Tang Construct Roof Tiles Decoction Construir Decocção Telhas Jian Pi Wan Jian Pi Wan Strengthen the Spleen Pills Fortalecer o Baço Pills Jiao Ai Tang Ai Jiao Tang Ass-Hide Gelatin and Mugwort Decoction Ass-Hide Gelatina e Mugwort Decocção Jie Geng Tang Jie Tang Geng Platycodon Decoction Platycodon Decocção Jin Fei Cao San Jin Fei Cao San Inula Powder Inula Pó Jin Gui Shen Qi Wan Jin Gui Shen Qi Wan Kidney Qi Pill from the Golden Cabinet Rim Pill Qi do Gabinete de Ouro Jin Jian Fei Er Wan Jin Jian Fei Er Wan Golden Pill to Construct a Fat Child Pílula de ouro para Construir uma criança gorda Jin Ling Zi San Jin Ling San Zi Melia Toosendan Powder Melia Toosendan Pó Jin Suo Gu Jing Wan Jin Gu Jing Suo Wan Metal Lock Pill to Stabilize the Essence Comprimido de metal de bloqueio para estabilizar a Essência Jing Fang Bai Du San Jing Du Bai fang San Schizonepeta and Saposhnikovia Powder to Overcome Schizonepeta e Saposhnikovia Pó para Superar Pathogenic Influences Influências patogênicos Jing Jie Lian Qiao Tang Jing Jie Lian Qiao Tang Schizonepeta and Forsythia Decoction Schizonepeta e Forsythia Decocção Jiu Wei Bing Lang Jia Wu Fu Tang Jiu Wei Bing Lang Jia Wu Tang Fu Areca Nine Decoction plus Evodia and Poria Areca Nine Decocção mais Evodia e Poria Jiu Wei Qiang Huo Tang Jiu Wei Qiang Huo Tang Nine-Herb Decoction with Notopterygium Nove Herb-Decocção com Notopterygium Jiu Xian San Jiu Xian San Nine-Immortal Powder Nove Immortal Pó Ju Ban Zhi Zhu Wan Ju Zhi Ban Zhu Wan Tangerine Peel, Pinellia, Immature Bitter Orange and Tangerine Peel, Pinellia, Orange Bitter imaturos e Atractylodes Macrocephala Pill Atractylodes Pill macrocephala Ju He Wan Ju Ele Wan Tangerine Seed Pill Tangerine Pill Semente Ju Hua Cha Tiao San Ju Hua Cha Tiao San Chrysanthemum Powder to be Taken with Green Tea Crisântemo em pó para ser tomado com chá verde Ju Pi Zhu Ru Tang Ju Pi Tang Zhu Ru Tangerine Peel and Bamboo Shaving Decoction Tangerine Descasque e Decocção Shaving Bamboo Ju Yuan Jian Ju Yuan Jian Lift the Source Decoction Levante a Decocção Fonte Juan Bi Tang Juan Bi Tang Remove Painful Obstruction Decoction Remover Decocção obstrução dolorosa Ke Xue Fang Ke Xue Canino Coughing of Blood Formula Tosse da Fórmula Sangue Kong Xian Dan Kong Dan Xian Control Mucus Special Pill Pill controle Muco Especial Li Zhong An Hui Tang Li Zhong Tang Um Hui Regulate the Middle and Calm Roundworm Decoction Regular a Decocção Lombriga Médio e Calma Li Zhong Hua Tan Wan Li Zhong Hua Tan Wan Regulate the Middle and Transform Phlegm Pills Regular a Média e Transform Pills Fleuma Li Zhong Tang Li Zhong Tang Regulate the Middle Decoction Regular a Decocção Médio Li Zhong Wan Li Zhong Wan Regulate the Middle Pills Regular a Pills Médio Lian Mei An Hui Tang Lian Mei Hui Um Tang Picrorhiza and Mume Decoction to Calm Roundworm Picrorhiza e Mume Decocção para Calm Lombriga Lian Po Yin Lian Po Yin Coptis and Magnolia Bark Decoction Coptis e Magnolia Decocção Bark Lian Qiao Bai Du San Lian Qiao Bai Du San Forsythia Powder to Overcome Pathogenic Influences Forsythia Pó para superar influências patogênicas Chinese Medical Herbology and Pharmacology Médica Chinesa Herbologia e Farmacologia 1137 1137 CROSS-REFERENCE OF HERBAL FORMULA Cruzamento das fórmula de ervas NAMES NOMES 5 5
--------------------------------------------------------------------------------
Page 5 Página 5
Pinyin Names Nomes Pinyin Translational Names Nomes de translação Chinese Names Nomes chineses Liang Fu Wan Liang Fu Wan Galangal and Cyperus Pill Pill galangal e Cyperus Liang Ge San Liang Ge San Cool the Diaphragm Powder Resfriar o Pó Diafragma Ling Gan Jiang Wei Xin Xia Ren Tang Ling Gan Jiang Wei Xin Xia Ren Tang Poria, Licorice, Ginger, Schisandra, Asarum, Pinellia and Poria, Licorice Gengibre, Schisandra, Asarum, Pinellia e Apricot Seed Decoction Decocção de sementes de damasco Ling Gan Wu Wei Jiang Xin Tang Gan Ling Xin Jiang Wu Wei Tang Poria, Licorice, Schisandra, Ginger, and Asarum Decoction Poria, Licorice, Schisandra, Ginger, e Decocção Asarum Ling Gui Zhu Gan Tang Ling Gui Zhu Gan Tang Poria, Cinnamon Twig, Atractylodes Macrocephala, and Poria, Cinnamon Twig, Atractylodes macrocephala, e Licorice Decoction Decocção de alcaçuz Ling Jiao Gou Teng Tang Ling Jiao Gou Teng Tang Antelope Horn and Uncaria Decoction Antelope Horn e Uncaria Decocção Liu He Tang Liu He Tang Harmonize the Six Decoction Harmonizar as Decocção Six Liu Jun Zi Tang Liu Jun Zi Tang Six-Gentlemen Decoction Seis Senhores Decocção Liu Wei Di Huang Wan Liu Wei Di Huang Wan Six-Ingredient Pill with Rehmannia Seis Ingredient-Pill com Rehmannia Liu Wei Gu Jing Wan Liu Wei Gu Jing Wan Rehmannia Six and Lotus Stamen Pills Rehmannia Seis e Pills Lotus Estame Liu Yi San Liu Yi San Six-to-One Powder Six-to-One Pó Long Dan Xie Gan Tang Dan Xie Gan longo Tang Gentiana Decoction to Drain the Liver Gentiana Decocção para drenar o Fígado Ma Huang Fu Zi Gan Cao Tang Ma Huang Fu Zi Gan Cao Tang Ephedra, Prepared Aconite, and Licorice Decoction Ephedra, Preparado Aconite, e Decocção de alcaçuz Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang Ephedra, Asarum, and Prepared Aconite Decoction Ephedra, Asarum, e Decocção Aconite Preparado Ma Huang Jia Zhu Tang Ma Huang Jia Zhu Tang Ephedra Decoction plus Atractylodes Ephedra Decocção mais Atractylodes Ma Huang Tang Ma Huang Tang Ephedra Decoction Ephedra Decocção Ma Xing Gan Shi Tang Ma Xing Shi Gan Tang Ephedra, Apricot Kernel, Licorice, and Gypsum Decoction Ephedra Kernel, Apricot, Licorice, e Decocção de gesso Ma Xing Yi Gan Tang Ma Xing Yi Gan Tang Ephedra, Apricot Kernel, Coicis, and Licorice Decoction Ephedra Kernel, Apricot, Coicis, e Decocção de alcaçuz Ma Zi Ren Wan Ma Zi Ren Wan Hemp Seed Pill Semente de cânhamo Pill Mai Men Dong Tang Mai Men Dong Tang Ophiopogonis Decoction Ophiopogonis Decocção Mai Wei Di Huang Wan Mai Wei Di Huang Wan Ophiopogonis, Schisandra and Rehmannia Pills Pills Ophiopogonis, Schisandra e Rehmannia Ming Mu Di Huang Wan Ming Huang Wan Di Mu Improve Vision Pill with Rehmannia Melhorar a visão com Pill Rehmannia Mu Fang Ji Tang Mu Fang Ji Tang Couulus Decoction Couulus Decocção Mu Li San Li Mu San Oyster Shell Powder Oyster Shell Pó Mu Xiang Bing Lang Wan Mu Xiang Wan Bing Lang Aucklandia and Betel Nut Pills Aucklandia e Pills Betel Nut Nei Bu Huang Qi Tang Nei Bu Huang Qi Tang Tonify the Interior Decoction with Astragalus Tonificar o Decocção Interior com Astragalus Ning Sou Wan Ning Sou Wan Quiet the Cough Pills Acalmar a tosse Pills Niu Bang Jie Ji Tang Niu Jie Ji estrondo Tang Arctium Decoction to Release the Muscle Layer Arctium Decocção para liberar a camada muscular Niu Huang Qing Xin Dan Niu Huang Qing Xin Dan Cattle Gallstone Pill to Clear the Heart Gado Pill Gallstone para Limpar o Coração Nu Ke Bai Zi Ren Wan Nu Bai Ke Zi Ren Wan Platycladus Seed Pills for Females Platycladus Pills de sementes para fêmeas Nuan Gan Jian Nuan Gan Jian Warm the Liver Decoction Aquecer o fígado Decocção Pai Nong San Pai San Nong Drain the Pus Powder Escorra o Pó Pus Ping Wei San Ping Wei San Calm the Stomach Powder Acalmar o Pó Estômago Pu Ji Xiao Du Yin Pu Ji Xiao Du Yin Universal Benefit Decoction to Eliminate Toxin Decocção Benefício universal para Eliminar Toxinas Qi Bao Mei Ran Wan Qi Bao Wan Mei Ran Seven-Treasure Special Pill for Beautiful Whiskers Sete Treasure Pill Especial para Whiskers Bonito Qi Ju Di Huang Wan Qi Ju Di Huang Wan Lycium Fruit, Chrysanthemum, and Rehmannia Pills Lycium Frutas, crisântemo, e Pills Rehmannia Qi Li San Qi Li San Seven-Thousandths of a Tael Powder Sete milésimos de Pó Tael Qi Pi Wan Qi Pi Wan Guide the Spleen Pills Guia do Pills Spleen Qi Wei Bai Zhu San Wei Qi Bai Zhu San Seven-Ingredient Powder with Atractylodes Macrocephala Sete Ingrediente-Pó com Atractylodes macrocephala Qian Jin Nei Tuo San Qian Jin Nei Tuo San Drain-the-Interior Powder Worthy of a Thousand Gold Escorra-the-Interior Pó Digno de um Ouro Mil Qian Zheng San Qian Zheng San Lead to Symmetry Powder Levar a Symmetry Pó Qiang Huo Sheng Shi Tang Qiang Huo Sheng Shi Tang Notopterygium Decoction to Overcome Dampness Notopterygium Decocção para Superar a Umidade Qin Jiao Bie Jia San Qin Jia Jiao Bié San Gentiana Macrophylla and Soft-shelled Turtle Shell Powder Gentiana macrophylla e Soft-shelled Pó Shell Turtle Qing Bi Tang Qing Bi Tang Clear the Nose Decoction Limpar o nariz Decocção Qing Dai Tang Dai Qing Tang Clear Discharge Decoction Decocção de descarga clara Qing Fei Tang Qing Fei Tang Clear the Lung Decoction Desmarque a Decocção Lung Qing Fei Yin Qing Fei Yin Clear the Lung Drink Desmarque a Drink Lung Qing Gu San Qing Gu San Cool the Bones Powder Resfriar o Pó Bones Qing Hao Bie Jia Tang Qing Hao Bie Jia Tang Artemisia Annua and Soft-shelled Turtle Shell Decoction Artemisia annua e Soft-shelled Decocção Shell Turtle Qing Liang Yin Qing Liang Yin Clearing and Cooling Decoction Compensação e Cooling Decocção Qing Luo Yin Qing Luo Yin Clear the Collaterals Decoction Desmarque a Decocção Garantias Qing Qi Hua Tan Wan Hua Qing Qi Wan Tan Clear the Qi and Transform Phlegm Pill Limpar o Qi e Transform Pill Fleuma Appendix 5 – Cross-reference of Herbal Formula Names Apêndice 5 - Cruzamento das Nomes Formula Herbal 1138 1138
--------------------------------------------------------------------------------
Page 6 Página 6
Pinyin Names Nomes Pinyin Translational Names Nomes de translação Chinese Names Nomes chineses Qing Shang Fang Feng Tang Shang Qing Fang Feng Tang Clear the Upper and Guard the Wind Decoction Clara do Alto e da Guarda do Decocção Vento Qing Shu Yi Qi Tang Shu Qing Yi Qi Tang Clear Summerheat and Augment the Qi Decoction Clara calor de verão e aumentar o Qi Decocção Qing Wei San Qing Wei San Clear the Stomach Powder Limpar o Pó Estômago Qing Wen Bai Du Yin Wen Qing Yin Bai Du Clear Epidemics and Overcome Toxin Decoction Epidemias clara e Overcome Decocção Toxina Qing Xin Li Ge Tang Qing Li Xin Tang Ge Clear the Epigastrium and Benefit the Diaphragm Decoction Limpar o epigástrio e Benefício do Decocção Diafragma Qing Xin Lian Zi Yin Qing Xin Lian Zi Yin Lotus Seed Decoction to Clear the Heart Lotus Decocção de sementes para Limpar o Coração Qing Ying Tang Qing Ying Tang Clear the Nutrition Level Decoction Desmarque a Decocção Nível Nutrição Qing Zao Jiu Fei Tang Qing Zao Jiu Fei Tang Eliminate Dryness and Rescue the Lung Decoction · Eliminar a secura e Salvamento do Decocção Lung Qiong Yu Gao Qiong Yu Gao Beautiful Jade Paste Colar Jade linda Qu Mai Zhi Zhu Wan Qu Mai Zhi Zhu Wan Medicated Leaven, Barley Sprout, Immature Bitter Fermento medicado, Cevada Sprout, Immature Bitter Orange, and Atractylodes Macrocephala Pill Laranja, e Atractylodes Pill macrocephala Ren Shen Bai Du San Ren Shen Bai Du San Ginseng Powder to Overcome Pathogenic Influences Ginseng em pó para a Superação influências patogênicas Ren Shen Dang Shao San Ren Shen Dang Shao San Ginseng, Tangkuei and Poria Powder Ginseng, Tangkuei e Poria Pó Ren Shen Ge Jie San Ren Shen Jie San Ge Ginseng and Gecko Powder Ginseng e Gecko Pó Ren Shen Hu Tao Tang Ren Shen Hu Tao Tang Ginseng and Walnut Decoction Ginseng e Walnut Decocção Ren Shen Xie Fei Tang Ren Shen Xie Fei Tang Ginseng Decoction to Sedate the Lung Ginseng Decocção para o Pulmão Sedate Ren Shen Yang Ying Tang Ren Shen Tang Ying Yang Ginseng Decoction to Nourish the Nutritive Qi Ginseng Decocção para nutrir o Qi Nutritivo Run Chang Wan Run Chang Wan Moisten the Intestines Pill Umedeça a pílula Intestinos San Ao Tang San Ao Tang Three-Unbinding Decoction Três Libertação Decocção San Bi Tang San Bi Tang Three-Painful Obstruction Decoction Três Painful Decocção Obstrução San Ceng Hui Xiang Wan San Ceng Hui Xiang Wan Fennel Seed Pill with Three Levels Pill funcho sementes com três níveis San Huang Shi Gao Tang San Shi Huang Gao Tang Three-Yellow and Gypsum Decoction Decocção de três amarelos e gesso San Huang Xie Xin Tang Huang Xin San Xie Tang Three-Yellow Decoction to Sedate the Epigastrium Três Yellow Decocção para sedar o Epigástrio San Miao San San San Miao Three-Marvel Powder Três Marvel Pó San Miao Wan San Miao Wan Three-Marvel Pill Três Marvel Pill San Ren Tang San Ren Tang Three-Nut Decoction Três Nut-Decocção San Sheng San San San Sheng Three-Sage Powder Três Sábio Pó San Wu Bei Ji Wan San Wu Bei Ji Wan Three-Substance Pill for Emergencies Três Substâncias Comprimido para Emergências San Wu Xiang Ru Yin San Wu Xiang Ru Yin Elsholtzia Three Decoction Elsholtzia Decocção Três San Zhong Kui Jian Tang San Zhong Kui Jian Tang Disperse the Swelling and Break the Hardness Decoction Dispersar o Inchaço e Break the Decocção Dureza San Zi Yang Qin Tang San Zi Yang Qin Tang Three-Seed Decoction to Nourish One's Parents Três Seed-Decocção para nutrir nossos pais Sang Ju Yin Sang Ju Yin Mulberry Leaf and Chrysanthemum Decoction Folha de amora e Chrysanthemum Decocção Sang Ma Wan Sang Ma Wan Mulberry Leaf and Sesame Seed Pills Folha de amora e Pills sementes de sésamo Sang Piao Xiao San Sang Piao San Xiao Mantis Egg-Case Powder Mantis ovo em pó Case- Sang Xing Tang Sang Xing Tang Mulberry Leaf and Apricot Kernel Decoction Folha de amora e Decocção Apricot Kernel Sha Shen Mai Dong Tang Sha Shen Mai Dong Tang Glehnia and Ophiopogonis Decoction Glehnia e Ophiopogonis Decocção Shang Zhong Xia Tong Yong Tong Feng Wan Upper, Middle and Lower General Use Pills for Wind-Pain Shang Xia Zhong Yong Tong Tong Feng Wan Superior, Médio e Baixo Pills Use Geral de Vento-Pain Shao Fu Zhu Yu Tang Shao Fu Zhu Yu Tang Drive Out Blood Stasis in the Lower Abdomen Decoction Expulsar a estagnação do sangue no Decocção Abdômen Shao Yao Gan Cao Tang Shao Yao Gan Cao Tang Peony and Licorice Decoction Peony e Decocção de alcaçuz Shao Yao Tang Shao Yao Tang Peony Decoction Peony Decocção She Gan Ma Huang Tang Ela Gan Ma Huang Tang Belamcanda and Ephedra Decoction Decocção Belamcanda e Ephedra Shen Fu Tang Shen Fu Tang Ginseng and Prepared Aconite Decoction Ginseng e Decocção Aconite Preparado Shen Ling Bai Zhu San Shen Ling Bai Zhu San Ginseng, Poria, and Atractylodes Macrocephala Powder Ginseng, Poria, e Atractylodes macrocephala Pó Shen Mi Tang Shen Tang Mi Mysterious Decoction Decocção misteriosa Shen Su Yin Shen Su Yin Ginseng and Perilla Leaf Decoction Ginseng e Perilla Folha Decocção Shen Tong Zhu Yu Tang Shen Tong Zhu Yu Tang Drive Out Blood Stasis from a Painful Body Decoction Expulsar a estagnação do sangue a partir de uma decocção Corpo Doloroso Shen Zhuo Tang Shen Tang Zhuo Kidney Fixity Decoction Decocção Fixidez renal Sheng Hua Tang Sheng Hua Tang Generation and Transformation Decoction Decocção de geração e transformação Sheng Jiang Xie Xin Tang Sheng Jiang Xie Xin Tang Fresh Ginger Decoction to Drain the Epigastrium Decocção de gengibre fresco para drenar o Epigástrio Sheng Ma Ge Gen Tang Sheng Ma Ge Gen Tang Cimicifuga and Kudzu Decoction Cimicifuga e Decocção Kudzu Sheng Mai San Sheng Mai San Generate the Pulse Powder Gerar o Pó de Pulso Sheng Xian Tang Sheng Tang Xian Raise the Sinking Decoction Elevar o Decocção Sinking Sheng Yang San Huo Tang Sheng Yang Tang San Huo Raise the Yang and Disperse the Fire Decoction Elevar o Yang e Disperse o Decocção Fogo Sheng Yu Tang Sheng Yu Tang Sage-like Healing Decoction Sage-Decocção como Cura Chinese Medical Herbology and Pharmacology Médica Chinesa Herbologia e Farmacologia 1139 1139 CROSS-REFERENCE OF HERBAL FORMULA Cruzamento das fórmula de ervas NAMES NOMES 5 5
--------------------------------------------------------------------------------
Page 7 Página 7
Pinyin Names Nomes Pinyin Translational Names Nomes de translação Chinese Names Nomes chineses Shi Bu Wan Shi Bu Wan Ten-Tonic Pills Ten-Tonic Pills Shi Di Tang Shi Di Tang Persimmon Calyx Decoction Persimmon Calyx Decocção Shi Gao Tang Shi Gao Tang Gypsum Decoction Decocção de gesso Shi Hu Ye Guang Wan Hu Shi Guang Ye Wan Dendrobium Pill for Night Vision Pill Dendrobium para visão noturna Shi Hui San Shi Hui San Ten Partially-charred Substances Powder Dez parcialmente carbonizado-Substâncias em pó Shi Liu Wei Liu Qi Yin Shi Liu Wei Liu Qi Yin Sixteen-Ingredient Decoction to Flow Qi Dezesseis Ingrediente-Decocção de Fluxo de Qi Shi Pi San Shi San Pi Bolster the Spleen Powder Reforçar o Pó Spleen Shi Quan Da Bu Tang Shi Quan Da Bu Tang All-Inclusive Great Tonifying Decoction All-Inclusive Decocção Tonificante Grande Shi Shen Tang Shi Shen Tang Ten-Immortal Decoction Dez Immortal Decocção Shi Wei Bai Du Tang Shi Wei Tang Bai Du Ten-Ingredient Decoction to Defeat Toxin Dez Ingredientes-Decocção para Derrotar a Toxina Shi Wei Wen Dan Tang Shi Wei Wen Dan Tang Ten-Ingredient Decoction to Warm the Gallbladder Dez Ingredientes-Decocção para Aquecer o da Vesícula Biliar Shi Wei Xiang Ru Yin Shi Wei Xiang Ru Yin Ten-Ingredient Decoction with Elsholtzia Dez Ingredientes-Decocção com Elsholtzia Shi Xiao San Shi Xiao San Sudden Smile Powder Pó Sorriso súbita Shi Zao Tang Shi Zao Tang Ten-Jujube Decoction Dez Jujuba Decocção Shou Nian San Shou Nian San Pinch Powder Pó pitada Shu Gan Tang Shu Gan Tang Spread the Liver Decoction Espalhe a Decocção Fígado Shu Jin Li An San Shu Jin Li An San Relax the Tendons and Instill Peace Powder Relaxar os tendões e Instill Pó Paz Shu Jing Huo Xue Tang Shu Jing Huo Xue Tang Relax the Channels and Invigorate the Blood Decoction Relaxe os Canais e Revigorar a Decocção Sangue Shuang Jie Tong Sheng San Shuang Jie Tong San Sheng Double Relieve Powder that Sagely Unblocks Aliviar Pó dupla que desbloqueia sabiamente Shui Lu Er Xian Dan Lu Er Xian Shui Dan Water and Earth Immortals Special Pill Água e Terra Imortais Pill Especial Si Jun Zi Tang Si Jun Zi Tang Four-Gentlemen Decoction Quatro Cavalheiros Decocção Si Ling San Si Ling San Four-Ingredient Powder with Poria Quatro Ingrediente-Pó com Poria Si Miao San Si Miao San Four-Marvel Powder Quatro Marvel Pó Si Miao Wan Si Miao Wan Four-Marvel Pill Quatro Marvel Pill Si Miao Yong An Tang Si Miao Tang Yong An Four-Valiant Decoction for Well-being Quatro Valiant Decocção para o Bem-estar Si Mo Tang Si Mo Tang Four Milled-Herbs Decoction Quatro Decocção Milled-Ervas Si Ni Jia Ren Shen Tang Si Ni Jia Ren Shen Tang Frigid Extremities Decoction plus Ginseng Decocção Extremidades frígida mais Ginseng Si Ni San Si Ni San Frigid Extremities Powder Pó Extremidades frígida Si Ni Tang Si Ni Tang Frigid Extremities Decoction Decocção Extremidades frígida Si Shen Wan Si Shen Wan Four-Miracle Pill Quatro Miracle-Pill Si Sheng Wan Si Wan Sheng Four-Fresh Pill Quatro-Fresh Pill Si Wu Tang Si Wu Tang Four-Substance Decoction Quatro Substâncias Decocção Si Wu Xiao Feng Yin Si Wu Xiao Feng Yin Eliminate Wind Decoction with the Four Substances Eliminar Decocção de vento com as quatro substâncias Su He Xiang Wan Ele Su Xiang Wan Liquid Styrax Pill Pill Styrax líquido Su Zao Yin Zi Su Yin Zao Zi Spread and Unblock Decoction Spread e Desbloquear Decocção Su Zi Jiang Qi Tang Su Zi Jiang Qi Tang Perilla Fruit Decoction for Directing Qi Downward Perilla Decocção Frutas para Diretor Qi Downward Suan Zao Ren Tang Suan Zao Ren Tang Sour Jujube Decoction Decocção Jujuba Sour Suo Quan Wan Suo Wan Quan Shut the Sluice Pill Fechou a Pill Sluice Tai Shan Pan Shi San Tai Shan San Shi Pan Powder that Gives the Stability of Mount Tai Pó que dá a estabilidade do Monte Tai Tao Hong Si Wu Tang Tao Hong Si Wu Tang Four-Substance Decoction with Safflower and Peach Pit Quatro Substâncias Decocção com Açafrão e Peach Pit Tao Hua Tang Tao Hua Tang Peach Blossom Decoction Peach Blossom Decocção Tao Ren Cheng Qi Tang Tao Ren Cheng Qi Tang Peach Pit Decoction to Order the Qi Decocção Peach Pit para Ordem do Qi Tian Ma Gou Teng Yin Tian Ma Gou Teng Yin Gastrodia and Uncaria Decoction Gastrodia e Uncaria Decocção Tian Tai Wu Yao San Tian Tai Wu Yao San Top-Quality Lindera Powder Top Qualidade Lindera Pó Tian Wang Bu Xin Dan Tian Wang Bu Xin Dan Emperor of Heaven's Special Pill to Tonify the Heart Imperador do Pill Especial do Céu para tonificar o Coração Tiao Wei Cheng Qi Tang Tião Wei Cheng Qi Tang Regulate the Stomach and Order the Qi Decoction Regular o estômago ea Ordem da Decocção Qi Ting Li Da Zao Xie Fei Tang Ting Li Da Zao Xie Fei Tang Descurainia and Jujube Decoction to Drain the Lung Descurainia ea Jujube Decocção Esvaziando o Pulmão Tong Mai Si Ni Tang Tong Mai Si Ni Tang Unblock the Pulse Decoction for Frigid Extremities Desbloquear o Decocção de pulso para Extremidades Frigid Tong Qiao Huo Xue Tang Tong Qiao Huo Xue Tang Unblock the Orifices and Invigorate the Blood Decoction Desbloquear os orifícios e Revigorar a Decocção Sangue Tong Xie Yao Fang Tong Xie Yao Fang Important Formula for Painful Diarrhea Formula importante para Diarréia Painful Tou Nong San Tou San Nong Discharge Pus Powder Pus descarga Pó Tuo Li Xiao Du Yin Tuo Li Xiao Du Yin Drain the Interior and Detoxify Decoction Escorra o Interior e Detoxify Decocção Wan Dai Tang Wan Dai Tang End Discharge Decoction Decocção de descarga final Wei Jing Tang Tang Wei Jing Reed Decoction Reed Decocção Appendix 5 – Cross-reference of Herbal Formula Names Apêndice 5 - Cruzamento das Nomes Formula Herbal 1140 1140
--------------------------------------------------------------------------------
Page 8 Página 8
Pinyin Names Nomes Pinyin Translational Names Nomes de translação Chinese Names Nomes chineses Wei Ling Tang Wei Ling Tang Calm the Stomach and Poria Decoction Acalmar o estômago e Decocção Poria Wei Rui Tang Wei Tang Rui Polygonatum Odoratum Decoction Polygonatum odoratum Decocção Wen Dan Tang Wen Dan Tang Warm the Gallbladder Decoction Aqueça o Decocção da Vesícula Biliar Wen Jing Tang Wen Jing Tang Warm the Menses Decoction Aqueça o Decocção Menstruação Wen Pi Tang Wen Pi Tang Warm the Spleen Decoction Aqueça o Decocção Spleen Wen Qing Yin Wen Qing Yin Warming and Clearing Decoction Aquecimento e Clearing Decocção Wu Hu Zhui Feng San Wu Hu Feng San Zhui Five-Tiger Powder to Pursue Wind Cinco Tiger Pó para Prosseguir Vento Wu Ji San Wu Ji San Five-Accumulation Powder Acumulação de cinco-Pó Wu Ji Wan Wu Ji Wan Wu Ji Pill Wu Ji Pill Wu Lin San Wu Lin San Five-Ingredient Powder for Painful Urinary Dysfunction Cinco Ingrediente-Pó para Disfunção Urinária Painful Wu Ling San Wu Ling San Five-Ingredient Powder with Poria Cinco Ingrediente-Pó com Poria Wu Mei Wan Wu Mei Wan Mume Pills Pills de umezeiro Wu Mo Yin Zi Wu Zi Mo Yin Five Milled-Herbs Decoction Cinco Decocção Milled-Ervas Wu Pi Yin Wu Yin Pi Five-Peel Decoction Cinco Peel-Decocção Wu Ren Wan Wu Wan Ren Five-Seed Pills Cinco Seed-Pills Wu Wei Xiao Du Yin Wu Wei Xiao Du Yin Five-Ingredient Decoction to Eliminate Toxins Cinco Ingrediente-Decocção para eliminar toxinas Wu Yao Shun Qi San Wu Yao Shun Qi San Lindera Powder to Smooth the Flow of Qi Lindera Pó para facilitar o fluxo de Qi Wu Zhu Yu Tang Wu Zhu Yu Tang Evodia Decoction Evodia Decocção Xi Gan Ming Mu San Xi Gan Mu San Ming Wash the Liver and Brighten the Eyes Powder Lave o fígado e Ilumine o Pó Olhos Xi Jiao Di Huang Tang Xi Jiao Di Huang Tang Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction Chifre de rinoceronte e Rehmannia Decocção Xian Fang Huo Ming Yin Fang Xian Ming Huo Yin Sublime Formula for Sustaining Life Formula sublime para Preservar a Vida Xiang Lian Wan Lian Xiang Wan Aucklandia and Coptis Pills Pills Aucklandia e Coptis Xiang Ru San Xiang Ru San Elsholtzia Powder Elsholtzia Pó Xiang Ru Yin Xiang Ru Yin Elsholtzia Decoction Elsholtzia Decocção Xiang Sha Liu Jun Zi Tang Xiang Sha Liu Jun Zi Tang Six-Gentlemen Decoction with Aucklandia and Amomum Seis Senhores Decocção com Aucklandia e Amomum Xiang Sha Ping Wei San Xiang Sha Ping Wei San Cyperus and Amomum Powder to Calm the Stomach Cyperus e Amomum Pó para acalmar o estômago Xiang Sha Yang Wei Tang Xiang Sha Yang Wei Tang Nourish the Stomach Decoction with Aucklandia and Amomum Nutrir o estômago com Decocção Aucklandia e Amomum Xiang Sha Zhi Zhu Wan Xiang Sha Zhi Zhu Wan Aucklandia, Amomum, Immature Bitter Orange, and Aucklandia, Amomum, Orange Bitter Immature, e Atractylodes Macrocephala Pills Pills Atractylodes macrocephala Xiang Sheng Po Di San Xiang Sheng Di San Po Loud Sound Resembling Broken Bamboo Powder Som alto Assemelhando-se a pó de bambu quebrado Xiang Su Cong Chi Tang Xiang Cong Su Chi Tang Cyperus, Perilla Leaf, Scallion, and Prepared Soybean Decoction Cyperus, Perilla Folha, Scallion, e Decocção de soja preparado Xiang Su San Xiang San Su Cyperus and Perilla Leaf Powder Cyperus e Perilla Folha Pó Xiao Ban Xia Jia Fu Ling Tang Xiao Ban Xia Jia Ling Fu Tang Minor Pinellia and Poria Decoction Menores Pinellia e Poria Decocção Xiao Chai Hu Tang Xiao Chai Hu Tang Minor Bupleurum Decoction Decocção Bupleurum menores Xiao Cheng Qi Tang Xiao Cheng Qi Tang Minor Order the Qi Decoction Ordem menores do Decocção Qi Xiao Er Hui Chun Dan Xiao Er Hui Chun Dan Return of Spring Special Pill (Pediatric) Retorno de Pill Especial de Primavera (Pediátrica) Xiao Feng San Xiao Feng San Eliminate Wind Powder Eliminar Pó Vento Xiao Huo Luo Dan Xiao Huo Luo Dan Minor Invigorate the Collaterals Special Pill Menores Revigorar a pílula Garantias Especiais Xiao Ji Yin Zi Xiao Ji Yin Zi Cephalanoplos Decoction Cephalanoplos Decocção Xiao Jian Zhong Tang Xiao Jian Zhong Tang Minor Construct the Middle Decoction Construa a menor Decocção Médio Xiao Luo Wan Xiao Luo Wan Reduce Scrofula Pill Reduzir Pill escrófula Xiao Qing Long Jia Shi Gao Tang Xiao Qing Long Tang Jia Shi Gao Minor Bluegreen Dragon Decoction plus Gypsum Menores Bluegreen Dragão Decocção mais gesso Xiao Qing Long Tang Xiao Qing Long Tang Minor Bluegreen Dragon Decoction Menores Bluegreen Dragão Decocção Xiao Xian Xiong Tang Xiao Xian Xiong Tang Minor Sinking into the Chest Decoction Sinking menores no Decocção Peito Xiao Xu Ming Tang Xiao Xu Ming Tang Minor Prolong-Life Decoction Decocção Prolong Vida menores Xiao Yao San Xiao Yao San Rambling Powder Pó Rambling Xie Bai San Xie Bai San Drain the White Powder Escorra o pó branco Xie Huang San Xie Huang San Drain the Yellow Powder Escorra o Pó Amarelo Xie Qing Wan Xie Qing Wan Drain the Green Pill Escorra a pílula verde Xie Xin Tang Xie Xin Tang Drain the Epigastrium Decoction Escorra o Decocção Epigástrio Xin Jia Huang Long Tang Xin Jia Huang Long Tang Newly-Augmented Yellow Dragon Decoction Recém-Augmented Yellow Decocção Dragão Xin Jia Xiang Ru Yin Xin Jia Yin Xiang Ru Newly-Augmented Elsholtzia Decoction Recém-Augmented Decocção Elsholtzia Xin Yi Qing Fei Yin Xin Yi Qing Fei Yin Magnolia Decoction to Clear the Lung Decocção Magnolia limpar o pulmão Xin Yi San Xin Yi San Magnolia Flower Powder Magnolia Flower Pó Chinese Medical Herbology and Pharmacology Médica Chinesa Herbologia e Farmacologia 1141 1141 CROSS-REFERENCE OF HERBAL FORMULA Cruzamento das fórmula de ervas NAMES NOMES 5 5
--------------------------------------------------------------------------------
Page 9 Página 9
Pinyin Names Nomes Pinyin Translational Names Nomes de translação Chinese Names Nomes chineses Xin Zhi Ju Pi Zhu Ru Tang Xin Zhi Ju Pi Tang Zhu Ru Newly-Formulated Tangerine Peel and Bamboo Shaving Decoction Recém-Formulado Tangerine Descasque e Decocção Shaving Bamboo Xing Su San Xing Su San Apricot Kernel and Perilla Leaf Powder Apricot Kernel e Perilla Folha Pó Xing Su Yin Xing Su Yin Apricot and Perilla Decoction Damasco e Perilla Decocção Xing Su Yin ( Pediatric ) Xing Su Yin (Pediátrica) Apricot and Perilla Decoction (Pediatrics) Damasco e Perilla Decocção (Pediatria) Xiong Gui Jiao Ai Tang Xiong Gui Jiao Ai Tang Cnidium, Tangkuei, Gelatin and Artemisia Decoction Cnidium, Tangkuei, Gelatina e Artemisia Decocção Xiong Gui Tiao Xue Yin Xiong Gui Tião Yin Xue Cnidium and Tangkuei Decoction to Regulate Blood Cnidium e Tangkuei Decocção para Regular de Sangue Xu Ming Tang Xu Ming Tang Prolong Life Decoction Decocção prolongar a vida Xuan Fu Dai Zhe Shi Tang Xuan Fu Dai Shi Zhe Tang Inula and Hematite Decoction Inula e Decocção Hematita Xue Fu Zhu Yu Tang Xue Fu Zhu Yu Tang Drive Out Stasis in the Mansion of Blood Decoction Expulsar Stasis na Mansão da Decocção Sangue Yan Hu Suo San Yan Hu Suo San Corydalis Powder Corydalis Pó Yan Tang Tan Tu Fang Yan Tang Tan Tu Canino Salt Decoction to Induce Vomiting Decocção de sal para induzir o vômito Yang He Tang Ele Yang Tang Yang-Heartening Decoction Yang-animador Decocção Yang Xin Tang Yang Xin Tang Nourish the Heart Decoction Nutrir o coração Decocção Yang Yin Qing Fei Tang Yang Yin Qing Fei Tang Nourish the Yin and Clear the Lung Decoction Nutrir o Yin e Limpar a Decocção de pulmão Yi Gan San Yi Gan San Restrain the Liver Powder Contenha o Pó Fígado Yi Gong San Gong Yi San Extraordinary Merit Powder Pó Mérito extraordinária Yi Guan Jian Yi Guan Jian Linking Decoction Ligando Decocção Yi Huang Tang Yi Huang Tang Benefit the Yellow [Discharge] Decoction Beneficiar o Yellow [descarga] Decocção Yi Qi Cong Ming Tang Yi Qi Cong Ming Tang Augment the Qi and Increase Acuity Decoction Aumentar o Qi e aumente Decocção Acuity Yi Yi Fu Zi Bai Jiang San Yi Yi Fu Zi Bai Jiang San Coicis, Prepared Aconite, and Patrinia Powder Coicis, Aconite preparados, e Patrinia Pó Yi Yi Ren Tang Yi Yi Ren Tang Coicis Decoction Coicis Decocção Yi Yuan San Yi Yuan San Benefit the Basal Powder Beneficiar o pó Basal Yi Zi Tang Yi Zi Tang Yi Word Decoction Yi Decocção Palavra Yin Chen Hao Tang Yin Chen Hao Tang Artemisia Scoparia Decoction Artemisia Scoparia Decocção Yin Chen Si Ni Tang Yin Chen Si Ni Tang Artemisia Scoparia Decoction for Frigid Extremities Artemisia Decocção Scoparia para Extremidades Frigid Yin Chen Wu Ling San Yin Chen Wu Ling San Artemisia Scoparia and Five-Ingredient Powder with Poria Artemisia Scoparia e Cinco Ingredientes-Pó com Poria Yin Hua Jie Du Tang Yin Hua Jie Du Tang Honeysuckle Decoction to Relieve Toxicity Decocção Honeysuckle para aliviar a toxicidade Yin Qiao San Yin Qiao San Honeysuckle and Forsythia Powder Honeysuckle e Forsythia Pó Yin Qiao Tang Yin Qiao Tang Honeysuckle and Forsythia Decoction Honeysuckle e Forsythia Decocção You Gui Wan Você Gui Wan Restore the Right [Kidney] Pill Restaurar o direito [Rim] Pill You Gui Yin Você Gui Yin Restore the Right [Kidney] Decoction Restaurar o direito [Rim] Decocção Yu Nü Jian Yu Jian Nü Jade Woman Decoction Decocção Mulher Jade Yu Ping Feng San Yu Ping Feng San Jade Windscreen Powder Pó pára-brisas Jade Yu Quan Wan Yu Quan Wan Jade Spring Pills Jade Pills Primavera Yu Ye Tang Yu Ye Tang Jade Fluid Decoction Decocção Fluid Jade Yu Zhen San Yu Zhen San True Jade Powder Pó Jade verdade Yue Bi Jia Zhu Tang Yue Bi Tang Zhu Jia Maidservant from Yue Decoction plus Atractylodes Serva de Yue Decocção mais Atractylodes Yue Bi Tang Yue Bi Tang Maidservant from Yue Decoction Serva de Decocção Yue Yue Hua Wan Yue Wan Hua Moonlight Pills Pills luar Yue Ju Wan Yue Wan Ju Escape Restraint Pill Escapar Pill Restraint Zai Zao San Zai Zao San Renewal Powder Pó de renovação Zeng Ye Cheng Qi Tang Zeng Cheng Qi Ye Tang Increase the Fluids and Order the Qi Decoction Aumentar a Fluids and Order o Decocção Qi Zeng Ye Tang Zeng Ye Tang Increase the Fluids Decoction Aumentar a Decocção Fluidos Zhe Chong Yin Zhe Chong Yin Break the Conflict Decoction Quebrar o Decocção Conflito Zhen Gan Xi Feng Tang Zhen Gan Tang Feng Xi Sedate the Liver and Extinguish Wind Decoction Fígado e sedar o Extinguir Decocção Vento Zhen Ling Dan Zhen Ling Dan Rouse the Spirits Special Pill Pílula do Rouse Espíritos Especial Zhen Ren Huo Ming Yin Ren Ming Zhen Huo Yin True Man Decoction to Revitalize Life Decocção verdadeiro Homem Revitalizar Vida Zhen Ren Yang Zang Tang Zhen Tang Ren Yang Zang True Man Decoction for Nourishing the Organs Decocção verdadeiro Homem de Nutritivo dos Órgãos Zhen Wu Tang Zhen Wu Tang True Warrior Decoction Decocção verdadeiro Guerreiro Zhen Zhu Mu Wan Zhen Zhu Mu Wan Mother of Pearl Pills Mãe de Pérola Pills Zheng Gu Zi Jin Dan Zheng Gu Zi Jin Dan Purple and Gold Pill for Righteous Bones Pill roxo e ouro para Bones Righteous Zhi Bai Di Huang Wan Zhi Bai Di Huang Wan Anemarrhena, Phellodendron, and Rehmannia Pills Anemarrhena, Phellodendron e Pills Rehmannia Zhi Gan Cao Tang Zhi Gan Cao Tang Honey-Fried Licorice Decoction Mel-Fried Decocção de alcaçuz Zhi Jing San Jing Zhi San Stop Spasms Powder Espasmos Pó parar Appendix 5 – Cross-reference of Herbal Formula Names Apêndice 5 - Cruzamento das Nomes Formula Herbal 1142 1142
--------------------------------------------------------------------------------
Page 10 Página 10
Pinyin Names Nomes Pinyin Translational Names Nomes de translação Chinese Names Nomes chineses Zhi Shi Dao Zhi Wan Zhi Shi Dao Zhi Wan Immature Bitter Orange Pill to Guide Out Stagnation Bitter Pill imaturos de laranja para o Guia Out Estagnação Zhi Shi Shao Yao San Zhi Shi Shao Yao San Immature Bitter Orange and Peony Powder Imaturos Laranja Amarga e Peony Pó Zhi Shi Xiao Pi Wan Zhi Shi Xiao Pi Wan Immature Bitter Orange Pill to Reduce Focal Distention Bitter Pill imaturos de laranja para reduzir a distensão Focal Zhi Shi Xie Bai Gui Zhi Tang Zhi Shi Xie Bai Gui Zhi Tang Immature Bitter Orange, Chinese Chive, and Cinnamon Twig Imaturos Laranja Amarga, Chive chinês, e Cinnamon Twig Decoction Decocção Zhi Sou San Zhi Sou San Stop Coughing Powder Pó parar de tossir Zhi Suo Er Chen Tang Suo Zhi Tang Er Chen Two-Cured Decoction with Aurantium and Cardamon Decocção de dois Curado com Aurantium e Cardamon Zhi Zhu Wan Zhu Zhi Wan Immature Bitter Orange and Atractylodes Macrocephala Pills Imaturos Laranja Amarga e Pills Atractylodes macrocephala Zhi Zhuo Gu Ben Wan Zhi Zhuo Gu Ben Wan Treat the Turbidity and Guard the Root Pills Tratar a turbidez e da Guarda do Pills Root Zhi Zi Bai Pi Tang Bai Zhi Zi Pi Tang Gardenia and Phellodendron Decoction Gardenia e Decocção Phellodendron Zhi Zi Chi Tang Zi Zhi Tang Chi Gardenia and Soja Decoction Gardenia e Soja Decocção Zhou Che Wan Zhou Che Wan Vessel and Vehicle Pill Navio e Pill Veículo Zhu Ling Tang Zhu Ling Tang Polyporus Decoction Polyporus Decocção Zhu Ru Wen Dan Tang Zhu Wen Dan Tang Ru Bamboo Decoction to Warm the Gallbladder Decocção de bambu para Aquecer o da Vesícula Biliar Zhu Sha An Shen Wan Zhu Sha Wan Um Shen Cinnabar Pills to Tranquilize the Spirit Pílulas para Cinnabar Tranquilize o Espírito Zhu Ye Shi Gao Tang Zhu Ye Shi Gao Tang Lophatherum and Gypsum Decoction Lophatherum e gesso Decocção Zi Cao Gen Mu Li Tang Zi Cao Gen Mu Li Tang Lithospermum and Oyster Shell Decoction Lithospermum e Oyster Shell Decocção Zi Shen Ming Mu Tang Zi Shen Tang Ming Mu Nourish the Kidney to Bright the Eyes Decoction Nutrir o Rim para Decocção o Bright Eyes Zi Shen Tong Er Tang Zi Shen Tong Er Tang Nourish the Kidney to Unblock the Ears Decoction Nutrir o Rim para desbloquear o Decocção Orelhas Zi Sheng Wan Zi Sheng Wan Nourish Life Pill Nutrir Pill Vida Zi Wan Tang Zi Wan Tang Aster Decoction Aster Decocção Zi Yin Di Huang Wan Zi Yin Di Huang Wan Rehmannia Pills to Nourish Yin Pills Rehmannia para Nutrir Yin Zi Yin Jiang Huo Tang Zi Yin Tang Jiang Huo Nourish Yin and Descend the Fire Decoction Nutrir Yin e Descida do Decocção Fogo Zuo Gui Wan Zuo Gui Wan Restore the Left [Kidney] Pill Restaurar a esquerda [Rim] Pill Zuo Jin Wan Zuo Jin Wan Left Metal Pill Pílula do metal à esquerda Chinese Medical Herbology and Pharmacology Médica Chinesa Herbologia e Farmacologia 1143 1143 CROSS-REFERENCE OF HERBAL FORMULA Cruzamento das fórmula de ervas NAMES NOMES 5 5
Texto original em inglês:
Nourish Yin and Descend the Fire Decoction
Sugira uma tradução melhor
mercredi 25 janvier 2012
HamamélisPUBLICIDADEResumo
Hamamélis: Planta Medicinal utilizada em uso interno ou externo para tratar ditúrbios venosos como as hemorróidas. É freqüentemente apresentada em forma de comprimidos, cápsulas ou pomadas.
Observações
O hamamélis é uma planta utilizada há muito tempo por seu efeito adstringente, e sua eficácia contra as hemorróidas é cientificamente comprovada. No entanto, a associação com outras medidas preventivas e curativas (limitar a prisão de ventre) não deve ser negligenciada no tratamento das hemorróidas.
Nomes
Nome em português: Hamamélis
Nome latim: Hamamelis virginana L.
Nome francês: Hamamélis, hamamélis de Virginie, noisetier des sorcières
Nome inglês: Witch hazel, hamamelis
Nome alemão: Hamamelis (-blätter od. -rinde)
Nome italiano: Hamamelide
Família
Hamamelidaceae
Constituintes
Taninos, flavonóides.
Partes utilizadas
Folhas secas ou raízes secas
Efeitos do hamamélis
Ação tanante (comprime os poros), adstringente, antiinflamatória, vasotônica, hemostática local, cicatrizante e antiviral.
Indicações do hamamélis
Em uso interno (infusão, cápsula)
Utilizada contra as hemorróidas, distúrbios venosos como varizes, pernas pesadas, insuficiência venosa.
Em uso externo (extrato, tintura, pomada, escalda-pés...)
Ferida cutânea (pouco importante), contusões, couperose, hemorróidas, eczema, distúrbios venosos como as varizes, pernas pesadas, aftas (em tintura), tranpiração excessiva dos pés (em escalda-pés)... E, cosméticos, como tônico cutâneo.
Efeitos secundários
Hipertensão. Desconhecemos
Contra-indicações
Gastrites e úlceras intestinais.
Interações hamamélis
Desconhecemos
Preparações à base de hamamélis
- Pomada de hamamélis (por exemplo no Brasil: Hemovirtus)
- Supositório à base de hamamélis
- Infusão de hamamélis (para uso interno ou banhos de assento)
- Tintura de hamamélis
Onde cresce o hamamélis ?
O hamamélis cresce na América do Norte e na Europa.
Quando colher o hamamélis ?
As folhas de hamamélis são colhidas no verão.
Hamamélis: Planta Medicinal utilizada em uso interno ou externo para tratar ditúrbios venosos como as hemorróidas. É freqüentemente apresentada em forma de comprimidos, cápsulas ou pomadas.
Observações
O hamamélis é uma planta utilizada há muito tempo por seu efeito adstringente, e sua eficácia contra as hemorróidas é cientificamente comprovada. No entanto, a associação com outras medidas preventivas e curativas (limitar a prisão de ventre) não deve ser negligenciada no tratamento das hemorróidas.
Nomes
Nome em português: Hamamélis
Nome latim: Hamamelis virginana L.
Nome francês: Hamamélis, hamamélis de Virginie, noisetier des sorcières
Nome inglês: Witch hazel, hamamelis
Nome alemão: Hamamelis (-blätter od. -rinde)
Nome italiano: Hamamelide
Família
Hamamelidaceae
Constituintes
Taninos, flavonóides.
Partes utilizadas
Folhas secas ou raízes secas
Efeitos do hamamélis
Ação tanante (comprime os poros), adstringente, antiinflamatória, vasotônica, hemostática local, cicatrizante e antiviral.
Indicações do hamamélis
Em uso interno (infusão, cápsula)
Utilizada contra as hemorróidas, distúrbios venosos como varizes, pernas pesadas, insuficiência venosa.
Em uso externo (extrato, tintura, pomada, escalda-pés...)
Ferida cutânea (pouco importante), contusões, couperose, hemorróidas, eczema, distúrbios venosos como as varizes, pernas pesadas, aftas (em tintura), tranpiração excessiva dos pés (em escalda-pés)... E, cosméticos, como tônico cutâneo.
Efeitos secundários
Hipertensão. Desconhecemos
Contra-indicações
Gastrites e úlceras intestinais.
Interações hamamélis
Desconhecemos
Preparações à base de hamamélis
- Pomada de hamamélis (por exemplo no Brasil: Hemovirtus)
- Supositório à base de hamamélis
- Infusão de hamamélis (para uso interno ou banhos de assento)
- Tintura de hamamélis
Onde cresce o hamamélis ?
O hamamélis cresce na América do Norte e na Europa.
Quando colher o hamamélis ?
As folhas de hamamélis são colhidas no verão.
Violência infantil: A desnutrição é a causa?
Written by Richard Dell' Orfano Escrito por Richard Orfano Dell '
July 28 2002 28 de julho de 2002
Child violence is a new epidemic The main vector of this epidemic disease, of kids-killing-kids, kids who are "looking for love in all the wrong places," is chronic malnutrition. Violência infantil é uma nova epidemia O principal vetor desta doença epidêmica, de crianças-matando-kids, as crianças que estão "à procura de amor em todos os lugares errados", é a desnutrição crônica. If it is true that body chemistry plays a definitive role in causing abnormal behavior, then it is largely a waste of time to treat violent criminals by incarcerating them and neglecting the critical factor of their diet. Se é verdade que a química corporal desempenha um papel definitivo em causar um comportamento anormal, então é uma grande perda de tempo para tratar os criminosos violentos encarcerando-os e negligenciar o fator crítico de sua dieta.
Constant parental guidance was available fifty years ago, with the mother at home cooking good wholesome meals and providing on-the-spot emotional support. Orientação constante dos pais estava disponível 50 anos atrás, com a mãe em casa, cozinhar refeições saudáveis e boa prestação no local de suporte emocional. Ever higher taxes have forced both parents to work outside the home, purchase factory foods and allow unsupervised television programing that breeds rampant materialism--that has latch-key kids killing for fashionable clothes and joining gangs as a substitutes for the caring intimacy no longer provided by their family--all these contribute to our sick society. Impostos cada vez mais elevados forçaram ambos os pais trabalham fora de casa, comprar alimentos fábrica e permitir que a televisão sem supervisão de programação que o materialismo desenfreado raças - que tem trava-chave miúdos matando por roupas da moda e se unirem a gangues como substitutos para a intimidade cuidar não fornecido por sua família - tudo isso contribui para a nossa sociedade doente. But the major culprit is bad food. Mas o grande culpado é a comida ruim.
Several important researchers have firmly established the link between malnutrition and childhood violence. Vários pesquisadores importantes firmemente estabelecida a ligação entre desnutrição e violência na infância. Their ideas are summarized here, but the reader is encouraged to obtain and read the entire articles cited for additional insights. Suas idéias são resumidas aqui, mas o leitor é encorajado a obter e ler os artigos citados para toda insights adicionais.
HIGH CALORIE MALNUTRITION DESNUTRIÇÃO alto teor calórico
"Crime and Violence: A Hypothetical Explanation of Its Relationship With High Calorie Malnutrition," Derrick Lonsdale MD as principal author, reviews the evidence that high calorie malnutrition contributes to crime and senseless violence. 1 High calorie malnutrition is defined as calorie excess with nutrient deficiencies that result in inadequate ability to utilize these calories efficiently. "Crime e Violência: Uma Explicação hipotética da sua relação com desnutrição calórica alta," Derrick Lonsdale MD como autor principal, revisa a evidência que a desnutrição calórico elevado contribui para o crime ea violência sem sentido um calórica elevada é definida como o excesso de calorias com as deficiências de nutrientes. que resultam na capacidade inadequada para utilizar essas calorias de forma eficiente. It may be that some of the by-products of incomplete oxidation are themselves toxic and interfere with the body's otherwise carefully buffered acid-base balance. Pode ser que alguns dos sub-produtos da oxidação incompleta são eles próprios tóxicos e interferir com o corpo de outra forma com cuidado buffered equilíbrio ácido-base.
It is now abundantly clear that nutritional substances have a profound effect on brain balance. É agora claro que as substâncias nutritivas ter um profundo efeito sobre o equilíbrio do cérebro. Thiamine (vitamin B 1 ) deficiency can result in irritability and poorly controlled behavior. Deficiência de tiamina (vitamina B 1) pode resultar em irritabilidade e comportamento mal controlada. Without thiamine, cholinergic metabolism fails. Sem tiamina, o metabolismo colinérgicos falha. After several months of nutritional supplementation, patients who are initially difficult and rude become more compliant. Após vários meses de suplementação nutricional, pacientes que são inicialmente difíceis e rudes se tornam mais complacentes. But thiamine taken in doses that are thousands of times greater than a physiologic dose (as might happen with supplementation or food fortification) is known to cause cholinergic paralysis. Mas thiamine tomado em doses que são milhares de vezes maior do que uma dose fisiológica (como pode acontecer com a suplementação ou fortificação de alimentos) é conhecido por causar paralisia colinérgicos.
Studies comparing hair mineral profiles of violent and nonviolent criminals show a consistently different pattern for each group. Estudos comparando perfis mineral do cabelo de criminosos violentos e não violentos mostram um padrão consistente diferentes para cada grupo. It has been suggested that murder can result from anger "with the volume turned up" in the setting of abnormal chemistry induced by malnutrition. Tem sido sugerido que o assassinato pode ser resultado de raiva "com o volume up" no cenário da química anormal induzida por desnutrição.
Medication intervention may have an effect also. Intervenção medicamentosa pode ter um efeito também. For example, it is obvious to the clinician that the widespread use of hormone therapy can have profound effects upon the emotional balance of women in relation to their menstrual cycle. Por exemplo, é óbvio para o médico que o uso difundido de terapia hormonal pode ter efeitos profundos sobre o equilíbrio emocional das mulheres em relação ao seu ciclo menstrual. The misuse of antibiotics and other powerful drugs may be altering biological mechanisms in a way that weakens our ability to adapt to the stress forces of the world. O mau uso de antibióticos e outras drogas poderosas podem estar alterando os mecanismos biológicos de uma forma que enfraquece nossa capacidade de adaptação às forças de estresse do mundo. Functional changes in the nervous system cannot easily be captured and analyzed. Alterações funcionais no sistema nervoso não pode ser facilmente capturados e analisados. High calorie malnutrition can create "irritable brainstem" since that is the tissue that demands highly efficient oxidative metabolism. Desnutrição alto teor calórico pode criar "brainstem irritável", uma vez que é o tecido que exige altamente eficiente metabolismo oxidativo. This "irritable brainstem" can "turn up the volume" of the response and in the worst scenario create temporary insanity and take over the complete behavior of the individual. Esse "tronco cerebral irritável" pode "aumentar o volume" da resposta e no pior cenário criar insanidade temporária e assumir o comportamento completa do indivíduo. The trigger to such behavior may be something quite trivial, such as being cut off in traffic by another vehicle, or even enduring a lengthy red signal at a stoplight. O gatilho para esse tipo de comportamento pode ser algo bastante trivial, como ser cortada no trânsito por outro veículo, ou mesmo um sinal duradouro longas vermelho em um semáforo. Addictive states and many street drugs can do the same thing. Estados viciantes e drogas de rua muitos podem fazer a mesma coisa.
VITAMIN B 12 DEFICIENCY VITAMINA B 12 DEFICIÊNCIA
According to John V. Dommisse, MD, an expert in vitamin B 12 (cyanocobalamin) deficiency and therapy, the psychiatric conditions most associated with vitamin B 12 deficiency include toxic brain syndrome, paranoia, violence and depression. De acordo com John V. Dommisse, MD, um especialista em vitamina B 12 (cianocobalamina) e deficiência de terapia, os problemas psiquiátricos mais associados com a vitamina B 12 deficiência incluem síndrome cerebral tóxicos, paranóia, violência e depressão. There is a well documented association between B 12 deficiency and dementia. Há uma associação bem documentada entre a deficiência de B 12 e demência. In an article entitled "Subtle Vitamin B 12 Deficiency in Psychiatry: A Largely Unnoticed But Devastating Relationship?" Em um artigo intitulado "Sutil Vitamina B 12 Deficiência em Psiquiatria: Uma Relação despercebido, mas devastadoras?" published in Medical Hypotheses , 2 Domisse expresses the opinion that most cases of so-called "Alzheimer's dementia" ("idiopathic dementia") are actually cases of B 12 deficiency. publicado na Medical Hypotheses, 2 Domisse expressa a opinião que a maioria dos casos da chamada "demência de Alzheimer" ("demência idiopática") são na verdade casos de deficiência de B 12. According to Domisse, B 12 deficiency can cause depression and even, in certain cases, bipolar-1 disorder (manic-depressive illness) and, more commonly, bipolar-2 disorder (cyclothymic personality). De acordo com Domisse, B 12 a deficiência pode causar depressão e até, em certos casos, bipolar disorder-1 (doença maníaco-depressiva) e, mais comumente, bipolar disorder-2 (personalidade ciclotímica).
Says Domisse: "The third most common psychiatric manifestation of this deficiency is violent behavior, yet how often is this deficiency ever sought or treated in criminal cases of violent behavior? I have witnessed numerous cases of rage attacks, temper outbursts, domestic violence, etc., where the violence ceased after the patient's B 12 deficiency was diagnosed and properly treated." Domisse diz: "A manifestação mais comum terceiro psiquiátricos dessa deficiência é o comportamento violento, mas quantas vezes é essa deficiência que nunca procurou ou tratados em casos criminais de comportamento violento eu testemunhei inúmeros casos de ataques de raiva, acessos de raiva, violência doméstica, etc? ., onde a violência cessou depois que o paciente B 12 deficiência foi diagnosticada e tratada adequadamente. "
The fourth and last major psychiatric effect of this deficiency is paranoid ideation and even paranoid psychosis (but not schizophrenia). A quarta e última grande efeito psiquiátrica desta deficiência é ideação paranóide ea psicose paranóica mesmo (mas não da esquizofrenia).
Fatigue is another symptom of vitamin B 12 deficiency but the medical community has been slow to recognize the connection. Fadiga é outro sintoma de deficiência de vitamina B 12, mas a comunidade médica tem sido lenta a reconhecer a conexão. "Even after major articles, like that of Lindenbaum in the New England Journal of Medicine in 1988," says Domisse, "fatigue is still not recognized as a prominent feature of B 12 deficiency syndrome. Peripheral neuropathy is another non-psychiatric condition that can result from this and other B vitamin deficiencies. However, by the time the deficiency is recognized (serum level below 200 pg/ml), just as in the case of the dementia, the neuropathy may well have become irreversible. Then the treating physician will say, 'See, B 12 treatment does not reverse dementia (or neuropathy)!'" "Mesmo depois de artigos importantes, como a de Lindenbaum no New England Journal of Medicine em 1988", diz Domisse, "fadiga ainda não é reconhecido como uma característica proeminente da síndrome de deficiência de B 12. Neuropatia periférica é outra condição não-psiquiátricas que podem resultado desta e de outras deficiências de vitamina B. No entanto, no momento em que a deficiência é reconhecida (nível sérico abaixo de 200 pg / ml), assim como no caso da demência, a neuropatia pode muito bem ter se tornado irreversível. Em seguida, o médico irá dizer: 'Veja, B faz tratamento de 12 a demência não o inverso (ou neuropatia)!' "
A major point by this author is that the range used to establish serum vitamin B 12 deficiency in conventional medicine (less than 200 to 400 pg/ml) is far too low. Um ponto importante deste autor é que a faixa usada para estabelecer níveis séricos de vitamina B 12 deficiência na medicina convencional (menos de 200-400 pg / ml) é muito baixa. When peripheral neuropathy occurs in this range, it is often permanent. Quando a neuropatia periférica ocorre nesta faixa, geralmente é permanente. The author suggests that 1,000 to 2,000 pg/ml may be the optimal range. O autor sugere que 1.000 a 2.000 pg / ml pode ser a faixa ideal. The hydroxy- and methyl- forms of vitamin B 12 are generally recommended. O hidroxi-metil-e formas de vitamina B 12 são geralmente recomendadas. Cyanocobalamin at high doses has never been shown to be toxic. Cianocobalamina em altas doses não tem mostrado ser tóxico. Oral doses of 1,000 to 5,000 ug daily have been used in cases of pernicious anemia to maintain these patients' vitamin B 12 levels. Doses orais de 1.000 a 5.000 ug diários têm sido utilizados em casos de anemia perniciosa para manter a vitamina destes pacientes B 12 níveis. Oral doses of 1,000 to 2,500 ug after both breakfast and supper seem the best way to maintain very high levels of serum vitamin B 12 . Doses orais de 1.000 a 2.500 ug depois de pequeno-almoço e do jantar parece a melhor maneira de manter os níveis muito elevados de níveis séricos de vitamina B 12.
Any child with violent tendencies, especially when accompanied by fatigue and neuropathy, should be tested for vitamin B12 deficiency. Qualquer criança com tendências violentas, especialmente quando acompanhada de fadiga e neuropatia, devem ser testados para a deficiência de vitamina B12. An acute condition can be treated with oral supplements or vitamin B 12 injections. Uma condição aguda pode ser tratada com suplementos orais ou injeções de vitamina B 12. In the long term, the best protection is a diet rich in animal foods. No longo prazo, a melhor proteção é uma dieta rica em alimentos de origem animal.
METALS AND THE BRAIN METAIS E DO CÉREBRO
"A Brief History of the Influence of Trace Elements on Brain Function," by Harold H. Sanstead, MD and published in The Journal of Clinical Nutrition , looks at the influence of trace minerals--lead, mercury, cobalt, iron, copper, manganese and zinc--on brain function. 3 "Uma Breve História da Influência de Elementos Traço na função cerebral", de Harold H. Sanstead, MD e publicado no The Journal of Clinical Nutrition, olha para a influência dos minerais do traço - chumbo, mercúrio, cobalto, ferro, cobre, função cerebral em 3 - manganês e zinco.
The association of lead exposure with nervous system disorders has been known since Roman times. A associação de exposição ao chumbo com distúrbios do sistema nervoso é conhecido desde os tempos romanos. Peripheral neuropathy and encephalopathy were noted in exposed individuals. Neuropatia periférica e encefalopatia foram observadas em indivíduos expostos. Most recently increased levels of lead in deciduous teeth have been associated with attention deficit disorder, reduction in IQ and other neuropsychological dysfunction. Níveis mais recentemente, aumentou de chumbo em dentes decíduos têm sido associados com a atenção a redução do défice desordem, na QI e disfunção neuropsicológica outros.
Mercury's effect on the nervous system has been known for centuries. Efeito do mercúrio sobre o sistema nervoso tem sido conhecida há séculos. Nineteenth century hatters had classic psychosis when overexposed to mercury nitrate from the manufacturing of hats. Hatters século XIX tinha psicose clássica quando exposta ao nitrato de mercúrio a partir da fabricação de chapéus. Clinical manifestations include ataxia, numbness of the extremities, deafness, poor vision, confusion, violence, dullness and death. As manifestações clínicas incluem ataxia, entorpecimento das extremidades, surdez, visão deficiente, confusão violência apatia e morte. Pathologic findings include degeneration of peripheral and posterior spinal nerves, the posterior columns of the spinal cord, cells of the cerebellum, and neurons in the cerebral cortex. Achados patológicos incluem degeneração periférica e posterior nervos espinhais, as colunas posteriores da medula espinhal, as células do cerebelo e neurônios no córtex cerebral.
Iodine's effect on the nervous system is usually due to a deficiency, not excess. Efeito de iodo sobre o sistema nervoso é geralmente devido a uma deficiência, não em excesso. Severe intrauterine iodine deficiency impairs brain growth and maturation and results in cretinism. Grave carência de iodo prejudica o crescimento intra-uterino do cérebro e da maturação e resulta em cretinismo. It was not until the early 20th century that it was discovered that endemic goiter could be prevented by iodine supplementation. Não foi até o início do século 20 que descobriu-se que o bócio endêmico poderia ser evitados com um suplemento de iodo. The author suggests that iodine deficiency may be the most important trace element deficiency in humans with regards to neuropsychological development. O autor sugere que a deficiência de iodo pode ser a deficiência de elemento mais importante traço em humanos com relação ao desenvolvimento neuropsicológico.
Cobalt is involved in nervous function because of its association with cobalamin (vitamin B 12 ). Cobalto está envolvido na função nervosa por causa de sua associação com cobalamina (vitamina B 12). Cobalt was discovered to be part of the cobalamin molecule in 1948. Cobalto foi descoberto para ser parte da molécula de cobalamina em 1948. Cobalamin and thus cobalt are needed for appropriate homeostasis of the nervous system. Cobalamina cobalto e, portanto, são necessários para a homeostasia adequada do sistema nervoso.
Iron deficiency is associated with impaired mental performance. Deficiência de ferro está associada com o desempenho mental prejudicada. Serum ferritin levels have been correlated with electrophysiological and cognitive indices in young adults. Níveis de ferritina sérica tem sido correlacionada com índices eletrofisiológicas e cognitivas em adultos jovens. There is an association between iron and dopaminergic neurons. Existe uma associação entre ferro e neurônios dopaminérgicos. In other words, adequate iron levels help the brain work smoothly and calmly. Em outras palavras, os níveis de ferro adequados ajudar o cérebro a funcionar sem problemas e com calma.
Maternal copper deficiency in lambs may cause neonatal enzootic ataxia. Deficiência de cobre em cordeiros materna pode causar ataxia enzoótica neonatal. These lambs have foci of amyelination in the cerebrum and demyelinization of the spinal cord. Esses cordeiros têm focos de amyelination no cérebro e desmielinização da medula espinhal. The copper- O cobre-
dependent enzyme cytochrome oxidase, when low in the brains of animal models, is the suspected cause of suppressed myelin formation. oxidase enzima citocromo dependentes, quando baixa no cérebro de modelos animais, é a causa suspeita de suprimida a formação de mielina. Menke's syndrome, which is an inborn error of metabolism and copper absorption utilization, can result in severe myelin deficits and neuronal death in infants. Síndrome de Menke, que é um erro inato do metabolismo e utilização absorção do cobre, pode resultar em graves déficits de mielina e morte neuronal em lactentes. Copper is extremely important during intrauterine neonatal life. O cobre é extremamente importante durante a vida intra-uterina neonatal.
Excess copper can also be a problem. Excesso de cobre também pode ser um problema. Copper accumulation causes neurologic degeneration such as in Wilson's disease. Acúmulo de cobre provoca a degeneração neurológica, tais como na doença de Wilson. Zinc has shown to be of some benefit in this condition. Zinco mostrou ser de algum benefício nessa condição.
Manganese deficient animals have shown ataxia as well as lower seizure thresholds. Manganês animais deficientes têm mostrado ataxia, bem como limiares mais baixos apreensão. Elevated amounts of manganese have shown toxicity in the nervous system. Quantidades elevadas de manganês revelaram toxicidade no sistema nervoso. Excess manganese can accumulate by inhalation in the basal ganglia. Manganês em excesso pode se acumular por inalação nos gânglios basais. This occurs in exposed miners who develop dementia and Parkinsonism. Isso ocorre em mineradores expostos que desenvolveram demência e parkinsonismo. Violent behavior is a characteristic of manganese poisoning. O comportamento violento é uma característica do envenenamento por manganês.
Zinc deficiency can result in teratogenic effects in animal models. Deficiência de zinco pode resultar em efeitos teratogênicos em modelos animais. Zinc deficiency in the mother during the last trimester of pregnancy has resulted in behavior disorders in the offspring. Deficiência de zinco na mãe durante o último trimestre de gravidez resultou em distúrbios de comportamento nos filhos. Severe zinc deficiency in rats can alter brain neurotransmitter levels. Grave deficiência de zinco em ratos pode alterar os níveis de neurotransmissores no cérebro. Norepinephrine levels can be increased with zinc deficiency. Os níveis de norepinefrina pode ser aumentada com a deficiência de zinco. Other neuropsychological symptoms have been seen in humans with severe zinc deficiency. Outros sintomas neuropsicológicos têm sido vistos em humanos com grave deficiência de zinco.
When discussing mineral deficiencies, it is important to remember the work of Weston Price, who discussed the relationship between mineral metabolism and the fat-soluble vitamins A and D. It is possible to starve for minerals that are abundant in the diet, he said, because of lack of the fat-soluble activators that make mineral utilization possible. 4 Iron, for example cannot be utilized without adequate vitamin A. Vitamins A and D are also needed for absorption of the macro-minerals, such as calcium, potassium, sulfur and phosphorus, all of which help protect the body against overload of toxic minerals. Ao discutir as deficiências minerais, é importante lembrar a obra de Weston Price, que discutiu a relação entre o metabolismo mineral e as vitaminas lipossolúveis A e D. É possível morrer de fome de minerais que são abundantes na dieta, ele disse, por causa da falta do ativadores solúveis em gordura que fazem utilização mineral possível. 4 de Ferro, por exemplo, não podem ser utilizados sem adequada vitaminas vitamina A. A e D também são necessários para a absorção dos minerais macro, tais como cálcio, potássio, enxofre e fósforo, os quais ajudam a proteger o corpo contra a sobrecarga de minerais tóxicos.
HEALTHY SCHOOL LUNCHES SAUDÁVEL merenda escolar
The teenage diet today is a disaster. A dieta de adolescentes de hoje é um desastre. It usually begins with a high-carbohydrate breakfast. Geralmente começa com um pequeno-almoço rico em carboidratos. School lunches are not much better and teenagers have access to soft drinks and junk food from vending machines throughout the day. Merenda escolar não são muito melhores e adolescentes têm acesso a refrigerantes e junk food a partir das máquinas ao longo do dia. In many families, dinner consists of carryout or convenience foods. Em muitas famílias, o jantar é composto por alimentos carryout ou conveniência. No wonder our young people are subject to depression, psychological problems and, in a number of cases, senseless violence. Não admira que os nossos jovens estão sujeitos à depressão, problemas psicológicos e, em alguns casos, a violência sem sentido.
Yet school lunches can be healthy--and can serve as a model for healthy eating at other meals. No entanto, a merenda escolar pode ser saudável - e pode servir como um modelo para uma alimentação saudável em outras refeições. A dietary experiment producing dramatic success in teenage athletics, academics and morale over a ten year period in the 1960s at Helix High School in San Diego County, California, has been preserved on video. 5 This documentary gives specific recommendations for improving cafeteria lunches, and suggests that the money saved reducing athletic injuries and insurance costs was significant. Uma experiência de sucesso na dieta produção dramática na adolescência atletismo, acadêmicos e moral ao longo de um período de 10 anos na década de 1960 na Escola Secundária Helix em San Diego County, Califórnia, foi preservada em vídeo. 5 documentário Isto dá recomendações específicas para melhorar os almoços, cafetaria e sugere que o dinheiro economizado redução das lesões atléticas e custos de seguros foi significativa. Also shown is the Georgia school system of over 70 schools that successfully modeled their program after Helix High School. Também é mostrado o sistema escolar de Geórgia de mais de 70 escolas que modelados com sucesso o seu programa depois de High School Helix.
America's social degeneration is a complex vicious cycle that will only worsen if our elected officials do not take drastic corrective action with the public food supply and substantially reduce taxes at the national level. Degeneração social da América é um complexo ciclo vicioso que só vai piorar se os nossos representantes eleitos não tomar uma ação corretiva drástica com o abastecimento alimentar público e reduzir substancialmente os impostos a nível nacional. Local authorities could remove all junk foods from vending machines in school corridors, and provide only wholesome choices in school cafeterias. Autoridades locais poderiam retirar todos os alimentos da sucata de máquinas de venda automática nos corredores da escola, e fornecer apenas a escolhas saudáveis nas cantinas escolares. It is widely known that a high-protein, nutrient-dense breakfast and lunch will improve academic and athletic performance. É amplamente sabido que um almoço de alta proteína, café da manhã em nutrientes e melhorar o desempenho acadêmico e atlético. Why are the parents and schools not insisting on this? Por que não são os pais e as escolas insistindo sobre isso? Probably because they really don't know or believe the lifelong critical importance of wholesome nutrition. Provavelmente porque eles realmente não sabem ou acreditam que ao longo da vida a importância crítica da nutrição saudável. Therefore, parents, teachers and children should be educated in depth about the hazard of high sugar, depleted processed foods replacing a balanced diet. Portanto, pais, professores e crianças devem ser educadas em profundidade sobre o perigo de açúcar, alimentos processados esgotados substituir uma dieta equilibrada.
Scientific research provides abundant evidence that a poor prenatal diet, followed by a steady childhood diet of low-nutrient food spawns a whole host of physical defects and diseases, including early-onset osteoporosis, diabetes, coronary occlusion, obesity, acne, dental irregularities and, most important, acute distortions in brain chemistry--bizarre distortions with macabre perceptions that could easily trigger the tragic shootings on our school campuses. Pesquisa científica fornece evidências de que uma dieta pobre pré-natal, seguido de uma dieta constante de infância baixo de nutrientes de alimentos gera uma série de defeitos físicos e doenças, incluindo início precoce da osteoporose, diabetes, oclusão coronária, obesidade, acne, irregularidades dentais e , mais importante, distorções agudas na química do cérebro - as distorções bizarras com as percepções macabro que poderia facilmente desencadear o trágico tiroteio em campus da nossa escola.
--------------------------------------------------------------------------------
SSidebars SSidebars
MODERN FOODS THAT CAN CONTRIBUTE TO VIOLENCE ALIMENTOS modernos que podem contribuir para a violência
Soy Infant Formula : Very high in manganese against which baby's immature brain has no protection. Fórmula infantil de soja: Muito rica em manganês contra a qual o cérebro imaturo do bebê não tem nenhuma proteção. High levels of manganese in the brain have been linked to violent criminal tendencies. Altos níveis de manganês no cérebro têm sido associados a tendências criminosas violentas.
Sugar and white flour : Empty carbohydrates. Açúcar e farinha branca: carboidratos vazios. Contribute to "high calorie malnutrition" by providing calories without supporting nutrients the body needs to assimilate those calories. Contribuir para a "desnutrição alto teor calórico", fornecendo calorias sem nutrientes apoiar o corpo necessita para assimilar essas calorias.
Cold Breakfast Cereals : The extrusion process creates chaotic protein fragments which can have neurotoxic effects; whole grain extruded products block assimilation of zinc. Cereais Matinais frio: O processo de extrusão cria fragmentos de proteína caótica que pode ter efeitos neurotóxicos; todo grão assimilação bloco extrudados de zinco.
Soft drinks : High in phosphoric acid, which causes calcium deficiencies; high in sugar, contributing to "high calorie malnutrition." Refrigerantes: Alta em ácido fosfórico, que causa deficiências de cálcio; ricos em açúcar, contribuindo para "a desnutrição calórico elevado." Caffeine in soft drinks overstimulates the adrenal glands and can cause nutrient deficiencies. Cafeína em refrigerantes overstimulates glândulas supra-renais e pode causar deficiência de nutrientes.
Coffee and tea : Besides caffeine, coffee and tea contain tannins that interfere with vitamin B1 absorption. Café e chá: Além do café, cafeína e chá contêm taninos que interferem com a absorção de vitamina B1.
MSG and artificial flavors : Consumption of MSG has been associated with violent behavior. MSG e sabores artificiais: Consumo de MSG tem sido associada com comportamento violento.
Trans fatty acids : These imitation fats replace traditional animal fats that provide fat-soluble activators needed for mineral absorption. Ácidos graxos trans: Essas gorduras imitação substituir as gorduras animais tradicionais que fornecem ativadores lipossolúveis necessários para a absorção de minerais.
Liquid vegetable oils : Invariably very high in omega-6 fatty acids, which inhibit the proper utilization of omega-3 fatty acids. Óleos vegetais líquidos: Invariavelmente muito elevado em ômega-6 ácidos graxos, que inibem a utilização adequada de ômega-3 ácidos graxos. Omega-3 fatty acids are critical for brain function. Os ácidos graxos ômega-3 são essenciais para o funcionamento do cérebro.
TV AND MOVIE VIOLENCE--DOES IT CONTRIBUTE TO TEENAGE VIOLENCE? TV E VIOLÊNCIA MOVIE - não contribui para VIOLÊNCIA JUVENIL?
Is there a mechanism to explain how violence on television and in the movies might contribute to teenage violence? Existe um mecanismo para explicar como a violência na televisão e no cinema pode contribuir para a violência na adolescência? In fact, there is. Na verdade, não existe. Scientists looking at animal behavior have noted that information is transmitted and behavior patterns formed through a process called imprinting. Cientistas a olhar para o comportamento animal têm notado que a informação é transmitida e padrões de comportamento formados através de um processo chamado de imprinting. For example, newly hatched geese will follow a human around if they see that human, rather than their mother, during the first few hours after birth. Por exemplo, gansos recém-nascidos seguirá um ser humano em torno de se ver que humanos, ao invés de sua mãe, durante as primeiras horas após o nascimento. Baby rats receive sexual imprinting through their sense of smell, and will prefer to mate with females who smell like their mothers. Ratos do bebê receber imprinting sexual através de seu olfato, e preferem acasalar com as fêmeas que cheiram como suas mães.
Imprinting can become very resistant to change when it occurs during critical periods of development. Imprinting pode se tornar muito resistentes à mudança, quando ocorre durante períodos críticos de desenvolvimento. For example, the critical period of visual experience for kittens occurs during four to twelve weeks of age. Por exemplo, o período crítico da experiência visual para gatinhos ocorre durante 4-12 semanas de idade. In one study, a group of kittens was exposed only to vertical lines during this period; another group was exposed only to horizontal lines. Em um estudo, um grupo de filhotes foi exposto apenas para linhas verticais durante este período, outro grupo foi exposto apenas a linhas horizontais. After five months, well past the critical period of visual development, the kittens behaved as though they could not see lines oriented in the direction in which they had no visual experience. Depois de cinco meses, bem passado o período crítico de desenvolvimento visual, os filhotes se comportavam como se não pudesse ver linhas orientadas na direção em que eles não tinham nenhuma experiência visual. Kittens exposed only to horizontal lines ignored a rod held vertically and shaken, but immediately ran to the rod and played with it when it was held horizontally (Nature, 1970;228:447-8). Gatinhos expostos apenas para linhas horizontais ignorado uma vara na vertical e abalado, mas logo correu para a vara e brincou com ele, quando foi realizada horizontalmente (Nature, 1970; 228:447-8).
Human development is obviously much more complex. Desenvolvimento humano é, obviamente, muito mais complexa. Nevertheless, babies seem to go through critical periods during development. No entanto, os bebês parecem passar por períodos críticos durante o desenvolvimento. If a child does not learn certain sounds before the age of twelve, for example, he may have great difficulty pronouncing them at a later age. Se uma criança não aprende certos sons antes da idade de doze anos, por exemplo, ele pode ter grande dificuldade em pronunciá-las numa idade mais avançada.
Violence on television or movies-- and, even more so, repetitive violence in electronic and computer games-- may have very different effects on children going through critical periods of social development than on adults, whose brains are fully matured. Violência na televisão ou filmes - e, ainda mais violência, repetitivas em jogos eletrônicos e computador - pode ter efeitos muito diferentes sobre as crianças a atravessar os períodos críticos de desenvolvimento social do que em adultos, cujos cérebros são totalmente amadurecido. When coupled with a deficient diet that prevents optimal mental development, violence imprinted on young minds may have disastrous consequences in later years. Quando combinada com uma dieta deficiente que impede o desenvolvimento mental ideal, a violência impressa nas mentes jovens pode ter consequências desastrosas em anos posteriores.
REFERENCES Referências
1.D Lonsdale and others. D Lonsdale e outros. Crime and Violence: A Hypothetical Explanation of Its Relationship With High Calorie Malnutrition. Journal of the Advancement of Medicine , Fall 1994;7(3):171-180. Crime e Violência: Uma Explicação hipotética da sua relação com desnutrição calórica alta Jornal do avanço da medicina, Outono de 1994; 7 (3) :171-180.. Address: Derrick Lonsdale, MD, 24700 Center Ridge Road, Westlake, OH 44145 Endereço: Derrick Lonsdale, MD, 24700 Center Ridge Road, Westlake, OH 44145
2.JV Dommisse. JV Dommisse. Subtle Vitamin B12 Deficiency in Psychiatry: A Largely Unnoticed But Devastating Relationship? Medical Hypotheses ,1991;34:131-140. Deficiência de vitamina B12 sutis em Psiquiatria: Uma Relação despercebido, mas devastadoras Medical Hypotheses, 1991; 34:131-140?. Address: John V. Dommisse, MD, Nutritional, Metabolic & Psychiatric Medicine, 1840 East River Road, Suite 210, Tucson, AZ 85718, 520-577-1940 / 520-577-1743 Fax, Endereço: João V. Dommisse, MD, Medicina, Nutrição Metabolic & Psiquiatria, 1840 East River Road, Suite 210, Tucson, AZ 85718, 520-577-1940 / 520-577-1743 Fax, John_V_Dommisse_MD@CompuServe.com This e-mail address is being protected from spambots. Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. You need JavaScript enabled to view it. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
3.Sandstead, HH. Sandstead, HH. A Brief History of The Influence of Trace Elements on Brain Function. The Journal of Clinical Nutrition , February 1986;43:293-298. Uma Breve História da influência de Elementos Traço sobre a função cerebral The Journal of Clinical Nutrition, Fevereiro de 1986;. 43:293-298. Address: Harold H Sandstead, MD, Department of Preventive Medicine and Community Health, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX 77550 Endereço: Harold H Sandstead, MD, Departamento de Medicina Preventiva e Saúde Comunitária, Universidade do Texas Medical Branch, Galveston, TX 77550
4.W Price. Nutrition and Physical Degeneration , 1945, Price-Pottenger Nutrition Foundation, San Diego, CA (619) 462-7600 W preço. Nutrição e Degeneração Física, 1945, Price-Pottenger Nutrition Foundation, San Diego, CA (619) 462-7600
5.The video is available from the Price-Pottenger Nutrition Foundation (619) 462-7600, O vídeo está disponível a partir do preço-Pottenger Nutrition Foundation (619) 462-7600, info@Price-Pottenger.org This e-mail address is being protected from spambots. Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. You need JavaScript enabled to view it. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
This article appeared in Wise Traditions in Food, Farming and the Healing Arts , the quarterly magazine of the Weston A. Price Foundation, Summer 2002 . Este artigo apareceu em Tradições Wise em Alimentação, da Agricultura e das Artes de Cura, a revista trimestral da Weston A. Price Foundation, Verão de 2002 .
About the Author Sobre o Autor
Richard Dell'Orfano can be contacted at (760)747-6254 or email Weeorphan (at) hotmail.com. Richard Dell'Orfano pode ser contatado pelo (760) 747-6254 ou e-mail Weeorphan (at) hotmail.com.
Written by Richard Dell' Orfano Escrito por Richard Orfano Dell '
July 28 2002 28 de julho de 2002
Child violence is a new epidemic The main vector of this epidemic disease, of kids-killing-kids, kids who are "looking for love in all the wrong places," is chronic malnutrition. Violência infantil é uma nova epidemia O principal vetor desta doença epidêmica, de crianças-matando-kids, as crianças que estão "à procura de amor em todos os lugares errados", é a desnutrição crônica. If it is true that body chemistry plays a definitive role in causing abnormal behavior, then it is largely a waste of time to treat violent criminals by incarcerating them and neglecting the critical factor of their diet. Se é verdade que a química corporal desempenha um papel definitivo em causar um comportamento anormal, então é uma grande perda de tempo para tratar os criminosos violentos encarcerando-os e negligenciar o fator crítico de sua dieta.
Constant parental guidance was available fifty years ago, with the mother at home cooking good wholesome meals and providing on-the-spot emotional support. Orientação constante dos pais estava disponível 50 anos atrás, com a mãe em casa, cozinhar refeições saudáveis e boa prestação no local de suporte emocional. Ever higher taxes have forced both parents to work outside the home, purchase factory foods and allow unsupervised television programing that breeds rampant materialism--that has latch-key kids killing for fashionable clothes and joining gangs as a substitutes for the caring intimacy no longer provided by their family--all these contribute to our sick society. Impostos cada vez mais elevados forçaram ambos os pais trabalham fora de casa, comprar alimentos fábrica e permitir que a televisão sem supervisão de programação que o materialismo desenfreado raças - que tem trava-chave miúdos matando por roupas da moda e se unirem a gangues como substitutos para a intimidade cuidar não fornecido por sua família - tudo isso contribui para a nossa sociedade doente. But the major culprit is bad food. Mas o grande culpado é a comida ruim.
Several important researchers have firmly established the link between malnutrition and childhood violence. Vários pesquisadores importantes firmemente estabelecida a ligação entre desnutrição e violência na infância. Their ideas are summarized here, but the reader is encouraged to obtain and read the entire articles cited for additional insights. Suas idéias são resumidas aqui, mas o leitor é encorajado a obter e ler os artigos citados para toda insights adicionais.
HIGH CALORIE MALNUTRITION DESNUTRIÇÃO alto teor calórico
"Crime and Violence: A Hypothetical Explanation of Its Relationship With High Calorie Malnutrition," Derrick Lonsdale MD as principal author, reviews the evidence that high calorie malnutrition contributes to crime and senseless violence. 1 High calorie malnutrition is defined as calorie excess with nutrient deficiencies that result in inadequate ability to utilize these calories efficiently. "Crime e Violência: Uma Explicação hipotética da sua relação com desnutrição calórica alta," Derrick Lonsdale MD como autor principal, revisa a evidência que a desnutrição calórico elevado contribui para o crime ea violência sem sentido um calórica elevada é definida como o excesso de calorias com as deficiências de nutrientes. que resultam na capacidade inadequada para utilizar essas calorias de forma eficiente. It may be that some of the by-products of incomplete oxidation are themselves toxic and interfere with the body's otherwise carefully buffered acid-base balance. Pode ser que alguns dos sub-produtos da oxidação incompleta são eles próprios tóxicos e interferir com o corpo de outra forma com cuidado buffered equilíbrio ácido-base.
It is now abundantly clear that nutritional substances have a profound effect on brain balance. É agora claro que as substâncias nutritivas ter um profundo efeito sobre o equilíbrio do cérebro. Thiamine (vitamin B 1 ) deficiency can result in irritability and poorly controlled behavior. Deficiência de tiamina (vitamina B 1) pode resultar em irritabilidade e comportamento mal controlada. Without thiamine, cholinergic metabolism fails. Sem tiamina, o metabolismo colinérgicos falha. After several months of nutritional supplementation, patients who are initially difficult and rude become more compliant. Após vários meses de suplementação nutricional, pacientes que são inicialmente difíceis e rudes se tornam mais complacentes. But thiamine taken in doses that are thousands of times greater than a physiologic dose (as might happen with supplementation or food fortification) is known to cause cholinergic paralysis. Mas thiamine tomado em doses que são milhares de vezes maior do que uma dose fisiológica (como pode acontecer com a suplementação ou fortificação de alimentos) é conhecido por causar paralisia colinérgicos.
Studies comparing hair mineral profiles of violent and nonviolent criminals show a consistently different pattern for each group. Estudos comparando perfis mineral do cabelo de criminosos violentos e não violentos mostram um padrão consistente diferentes para cada grupo. It has been suggested that murder can result from anger "with the volume turned up" in the setting of abnormal chemistry induced by malnutrition. Tem sido sugerido que o assassinato pode ser resultado de raiva "com o volume up" no cenário da química anormal induzida por desnutrição.
Medication intervention may have an effect also. Intervenção medicamentosa pode ter um efeito também. For example, it is obvious to the clinician that the widespread use of hormone therapy can have profound effects upon the emotional balance of women in relation to their menstrual cycle. Por exemplo, é óbvio para o médico que o uso difundido de terapia hormonal pode ter efeitos profundos sobre o equilíbrio emocional das mulheres em relação ao seu ciclo menstrual. The misuse of antibiotics and other powerful drugs may be altering biological mechanisms in a way that weakens our ability to adapt to the stress forces of the world. O mau uso de antibióticos e outras drogas poderosas podem estar alterando os mecanismos biológicos de uma forma que enfraquece nossa capacidade de adaptação às forças de estresse do mundo. Functional changes in the nervous system cannot easily be captured and analyzed. Alterações funcionais no sistema nervoso não pode ser facilmente capturados e analisados. High calorie malnutrition can create "irritable brainstem" since that is the tissue that demands highly efficient oxidative metabolism. Desnutrição alto teor calórico pode criar "brainstem irritável", uma vez que é o tecido que exige altamente eficiente metabolismo oxidativo. This "irritable brainstem" can "turn up the volume" of the response and in the worst scenario create temporary insanity and take over the complete behavior of the individual. Esse "tronco cerebral irritável" pode "aumentar o volume" da resposta e no pior cenário criar insanidade temporária e assumir o comportamento completa do indivíduo. The trigger to such behavior may be something quite trivial, such as being cut off in traffic by another vehicle, or even enduring a lengthy red signal at a stoplight. O gatilho para esse tipo de comportamento pode ser algo bastante trivial, como ser cortada no trânsito por outro veículo, ou mesmo um sinal duradouro longas vermelho em um semáforo. Addictive states and many street drugs can do the same thing. Estados viciantes e drogas de rua muitos podem fazer a mesma coisa.
VITAMIN B 12 DEFICIENCY VITAMINA B 12 DEFICIÊNCIA
According to John V. Dommisse, MD, an expert in vitamin B 12 (cyanocobalamin) deficiency and therapy, the psychiatric conditions most associated with vitamin B 12 deficiency include toxic brain syndrome, paranoia, violence and depression. De acordo com John V. Dommisse, MD, um especialista em vitamina B 12 (cianocobalamina) e deficiência de terapia, os problemas psiquiátricos mais associados com a vitamina B 12 deficiência incluem síndrome cerebral tóxicos, paranóia, violência e depressão. There is a well documented association between B 12 deficiency and dementia. Há uma associação bem documentada entre a deficiência de B 12 e demência. In an article entitled "Subtle Vitamin B 12 Deficiency in Psychiatry: A Largely Unnoticed But Devastating Relationship?" Em um artigo intitulado "Sutil Vitamina B 12 Deficiência em Psiquiatria: Uma Relação despercebido, mas devastadoras?" published in Medical Hypotheses , 2 Domisse expresses the opinion that most cases of so-called "Alzheimer's dementia" ("idiopathic dementia") are actually cases of B 12 deficiency. publicado na Medical Hypotheses, 2 Domisse expressa a opinião que a maioria dos casos da chamada "demência de Alzheimer" ("demência idiopática") são na verdade casos de deficiência de B 12. According to Domisse, B 12 deficiency can cause depression and even, in certain cases, bipolar-1 disorder (manic-depressive illness) and, more commonly, bipolar-2 disorder (cyclothymic personality). De acordo com Domisse, B 12 a deficiência pode causar depressão e até, em certos casos, bipolar disorder-1 (doença maníaco-depressiva) e, mais comumente, bipolar disorder-2 (personalidade ciclotímica).
Says Domisse: "The third most common psychiatric manifestation of this deficiency is violent behavior, yet how often is this deficiency ever sought or treated in criminal cases of violent behavior? I have witnessed numerous cases of rage attacks, temper outbursts, domestic violence, etc., where the violence ceased after the patient's B 12 deficiency was diagnosed and properly treated." Domisse diz: "A manifestação mais comum terceiro psiquiátricos dessa deficiência é o comportamento violento, mas quantas vezes é essa deficiência que nunca procurou ou tratados em casos criminais de comportamento violento eu testemunhei inúmeros casos de ataques de raiva, acessos de raiva, violência doméstica, etc? ., onde a violência cessou depois que o paciente B 12 deficiência foi diagnosticada e tratada adequadamente. "
The fourth and last major psychiatric effect of this deficiency is paranoid ideation and even paranoid psychosis (but not schizophrenia). A quarta e última grande efeito psiquiátrica desta deficiência é ideação paranóide ea psicose paranóica mesmo (mas não da esquizofrenia).
Fatigue is another symptom of vitamin B 12 deficiency but the medical community has been slow to recognize the connection. Fadiga é outro sintoma de deficiência de vitamina B 12, mas a comunidade médica tem sido lenta a reconhecer a conexão. "Even after major articles, like that of Lindenbaum in the New England Journal of Medicine in 1988," says Domisse, "fatigue is still not recognized as a prominent feature of B 12 deficiency syndrome. Peripheral neuropathy is another non-psychiatric condition that can result from this and other B vitamin deficiencies. However, by the time the deficiency is recognized (serum level below 200 pg/ml), just as in the case of the dementia, the neuropathy may well have become irreversible. Then the treating physician will say, 'See, B 12 treatment does not reverse dementia (or neuropathy)!'" "Mesmo depois de artigos importantes, como a de Lindenbaum no New England Journal of Medicine em 1988", diz Domisse, "fadiga ainda não é reconhecido como uma característica proeminente da síndrome de deficiência de B 12. Neuropatia periférica é outra condição não-psiquiátricas que podem resultado desta e de outras deficiências de vitamina B. No entanto, no momento em que a deficiência é reconhecida (nível sérico abaixo de 200 pg / ml), assim como no caso da demência, a neuropatia pode muito bem ter se tornado irreversível. Em seguida, o médico irá dizer: 'Veja, B faz tratamento de 12 a demência não o inverso (ou neuropatia)!' "
A major point by this author is that the range used to establish serum vitamin B 12 deficiency in conventional medicine (less than 200 to 400 pg/ml) is far too low. Um ponto importante deste autor é que a faixa usada para estabelecer níveis séricos de vitamina B 12 deficiência na medicina convencional (menos de 200-400 pg / ml) é muito baixa. When peripheral neuropathy occurs in this range, it is often permanent. Quando a neuropatia periférica ocorre nesta faixa, geralmente é permanente. The author suggests that 1,000 to 2,000 pg/ml may be the optimal range. O autor sugere que 1.000 a 2.000 pg / ml pode ser a faixa ideal. The hydroxy- and methyl- forms of vitamin B 12 are generally recommended. O hidroxi-metil-e formas de vitamina B 12 são geralmente recomendadas. Cyanocobalamin at high doses has never been shown to be toxic. Cianocobalamina em altas doses não tem mostrado ser tóxico. Oral doses of 1,000 to 5,000 ug daily have been used in cases of pernicious anemia to maintain these patients' vitamin B 12 levels. Doses orais de 1.000 a 5.000 ug diários têm sido utilizados em casos de anemia perniciosa para manter a vitamina destes pacientes B 12 níveis. Oral doses of 1,000 to 2,500 ug after both breakfast and supper seem the best way to maintain very high levels of serum vitamin B 12 . Doses orais de 1.000 a 2.500 ug depois de pequeno-almoço e do jantar parece a melhor maneira de manter os níveis muito elevados de níveis séricos de vitamina B 12.
Any child with violent tendencies, especially when accompanied by fatigue and neuropathy, should be tested for vitamin B12 deficiency. Qualquer criança com tendências violentas, especialmente quando acompanhada de fadiga e neuropatia, devem ser testados para a deficiência de vitamina B12. An acute condition can be treated with oral supplements or vitamin B 12 injections. Uma condição aguda pode ser tratada com suplementos orais ou injeções de vitamina B 12. In the long term, the best protection is a diet rich in animal foods. No longo prazo, a melhor proteção é uma dieta rica em alimentos de origem animal.
METALS AND THE BRAIN METAIS E DO CÉREBRO
"A Brief History of the Influence of Trace Elements on Brain Function," by Harold H. Sanstead, MD and published in The Journal of Clinical Nutrition , looks at the influence of trace minerals--lead, mercury, cobalt, iron, copper, manganese and zinc--on brain function. 3 "Uma Breve História da Influência de Elementos Traço na função cerebral", de Harold H. Sanstead, MD e publicado no The Journal of Clinical Nutrition, olha para a influência dos minerais do traço - chumbo, mercúrio, cobalto, ferro, cobre, função cerebral em 3 - manganês e zinco.
The association of lead exposure with nervous system disorders has been known since Roman times. A associação de exposição ao chumbo com distúrbios do sistema nervoso é conhecido desde os tempos romanos. Peripheral neuropathy and encephalopathy were noted in exposed individuals. Neuropatia periférica e encefalopatia foram observadas em indivíduos expostos. Most recently increased levels of lead in deciduous teeth have been associated with attention deficit disorder, reduction in IQ and other neuropsychological dysfunction. Níveis mais recentemente, aumentou de chumbo em dentes decíduos têm sido associados com a atenção a redução do défice desordem, na QI e disfunção neuropsicológica outros.
Mercury's effect on the nervous system has been known for centuries. Efeito do mercúrio sobre o sistema nervoso tem sido conhecida há séculos. Nineteenth century hatters had classic psychosis when overexposed to mercury nitrate from the manufacturing of hats. Hatters século XIX tinha psicose clássica quando exposta ao nitrato de mercúrio a partir da fabricação de chapéus. Clinical manifestations include ataxia, numbness of the extremities, deafness, poor vision, confusion, violence, dullness and death. As manifestações clínicas incluem ataxia, entorpecimento das extremidades, surdez, visão deficiente, confusão violência apatia e morte. Pathologic findings include degeneration of peripheral and posterior spinal nerves, the posterior columns of the spinal cord, cells of the cerebellum, and neurons in the cerebral cortex. Achados patológicos incluem degeneração periférica e posterior nervos espinhais, as colunas posteriores da medula espinhal, as células do cerebelo e neurônios no córtex cerebral.
Iodine's effect on the nervous system is usually due to a deficiency, not excess. Efeito de iodo sobre o sistema nervoso é geralmente devido a uma deficiência, não em excesso. Severe intrauterine iodine deficiency impairs brain growth and maturation and results in cretinism. Grave carência de iodo prejudica o crescimento intra-uterino do cérebro e da maturação e resulta em cretinismo. It was not until the early 20th century that it was discovered that endemic goiter could be prevented by iodine supplementation. Não foi até o início do século 20 que descobriu-se que o bócio endêmico poderia ser evitados com um suplemento de iodo. The author suggests that iodine deficiency may be the most important trace element deficiency in humans with regards to neuropsychological development. O autor sugere que a deficiência de iodo pode ser a deficiência de elemento mais importante traço em humanos com relação ao desenvolvimento neuropsicológico.
Cobalt is involved in nervous function because of its association with cobalamin (vitamin B 12 ). Cobalto está envolvido na função nervosa por causa de sua associação com cobalamina (vitamina B 12). Cobalt was discovered to be part of the cobalamin molecule in 1948. Cobalto foi descoberto para ser parte da molécula de cobalamina em 1948. Cobalamin and thus cobalt are needed for appropriate homeostasis of the nervous system. Cobalamina cobalto e, portanto, são necessários para a homeostasia adequada do sistema nervoso.
Iron deficiency is associated with impaired mental performance. Deficiência de ferro está associada com o desempenho mental prejudicada. Serum ferritin levels have been correlated with electrophysiological and cognitive indices in young adults. Níveis de ferritina sérica tem sido correlacionada com índices eletrofisiológicas e cognitivas em adultos jovens. There is an association between iron and dopaminergic neurons. Existe uma associação entre ferro e neurônios dopaminérgicos. In other words, adequate iron levels help the brain work smoothly and calmly. Em outras palavras, os níveis de ferro adequados ajudar o cérebro a funcionar sem problemas e com calma.
Maternal copper deficiency in lambs may cause neonatal enzootic ataxia. Deficiência de cobre em cordeiros materna pode causar ataxia enzoótica neonatal. These lambs have foci of amyelination in the cerebrum and demyelinization of the spinal cord. Esses cordeiros têm focos de amyelination no cérebro e desmielinização da medula espinhal. The copper- O cobre-
dependent enzyme cytochrome oxidase, when low in the brains of animal models, is the suspected cause of suppressed myelin formation. oxidase enzima citocromo dependentes, quando baixa no cérebro de modelos animais, é a causa suspeita de suprimida a formação de mielina. Menke's syndrome, which is an inborn error of metabolism and copper absorption utilization, can result in severe myelin deficits and neuronal death in infants. Síndrome de Menke, que é um erro inato do metabolismo e utilização absorção do cobre, pode resultar em graves déficits de mielina e morte neuronal em lactentes. Copper is extremely important during intrauterine neonatal life. O cobre é extremamente importante durante a vida intra-uterina neonatal.
Excess copper can also be a problem. Excesso de cobre também pode ser um problema. Copper accumulation causes neurologic degeneration such as in Wilson's disease. Acúmulo de cobre provoca a degeneração neurológica, tais como na doença de Wilson. Zinc has shown to be of some benefit in this condition. Zinco mostrou ser de algum benefício nessa condição.
Manganese deficient animals have shown ataxia as well as lower seizure thresholds. Manganês animais deficientes têm mostrado ataxia, bem como limiares mais baixos apreensão. Elevated amounts of manganese have shown toxicity in the nervous system. Quantidades elevadas de manganês revelaram toxicidade no sistema nervoso. Excess manganese can accumulate by inhalation in the basal ganglia. Manganês em excesso pode se acumular por inalação nos gânglios basais. This occurs in exposed miners who develop dementia and Parkinsonism. Isso ocorre em mineradores expostos que desenvolveram demência e parkinsonismo. Violent behavior is a characteristic of manganese poisoning. O comportamento violento é uma característica do envenenamento por manganês.
Zinc deficiency can result in teratogenic effects in animal models. Deficiência de zinco pode resultar em efeitos teratogênicos em modelos animais. Zinc deficiency in the mother during the last trimester of pregnancy has resulted in behavior disorders in the offspring. Deficiência de zinco na mãe durante o último trimestre de gravidez resultou em distúrbios de comportamento nos filhos. Severe zinc deficiency in rats can alter brain neurotransmitter levels. Grave deficiência de zinco em ratos pode alterar os níveis de neurotransmissores no cérebro. Norepinephrine levels can be increased with zinc deficiency. Os níveis de norepinefrina pode ser aumentada com a deficiência de zinco. Other neuropsychological symptoms have been seen in humans with severe zinc deficiency. Outros sintomas neuropsicológicos têm sido vistos em humanos com grave deficiência de zinco.
When discussing mineral deficiencies, it is important to remember the work of Weston Price, who discussed the relationship between mineral metabolism and the fat-soluble vitamins A and D. It is possible to starve for minerals that are abundant in the diet, he said, because of lack of the fat-soluble activators that make mineral utilization possible. 4 Iron, for example cannot be utilized without adequate vitamin A. Vitamins A and D are also needed for absorption of the macro-minerals, such as calcium, potassium, sulfur and phosphorus, all of which help protect the body against overload of toxic minerals. Ao discutir as deficiências minerais, é importante lembrar a obra de Weston Price, que discutiu a relação entre o metabolismo mineral e as vitaminas lipossolúveis A e D. É possível morrer de fome de minerais que são abundantes na dieta, ele disse, por causa da falta do ativadores solúveis em gordura que fazem utilização mineral possível. 4 de Ferro, por exemplo, não podem ser utilizados sem adequada vitaminas vitamina A. A e D também são necessários para a absorção dos minerais macro, tais como cálcio, potássio, enxofre e fósforo, os quais ajudam a proteger o corpo contra a sobrecarga de minerais tóxicos.
HEALTHY SCHOOL LUNCHES SAUDÁVEL merenda escolar
The teenage diet today is a disaster. A dieta de adolescentes de hoje é um desastre. It usually begins with a high-carbohydrate breakfast. Geralmente começa com um pequeno-almoço rico em carboidratos. School lunches are not much better and teenagers have access to soft drinks and junk food from vending machines throughout the day. Merenda escolar não são muito melhores e adolescentes têm acesso a refrigerantes e junk food a partir das máquinas ao longo do dia. In many families, dinner consists of carryout or convenience foods. Em muitas famílias, o jantar é composto por alimentos carryout ou conveniência. No wonder our young people are subject to depression, psychological problems and, in a number of cases, senseless violence. Não admira que os nossos jovens estão sujeitos à depressão, problemas psicológicos e, em alguns casos, a violência sem sentido.
Yet school lunches can be healthy--and can serve as a model for healthy eating at other meals. No entanto, a merenda escolar pode ser saudável - e pode servir como um modelo para uma alimentação saudável em outras refeições. A dietary experiment producing dramatic success in teenage athletics, academics and morale over a ten year period in the 1960s at Helix High School in San Diego County, California, has been preserved on video. 5 This documentary gives specific recommendations for improving cafeteria lunches, and suggests that the money saved reducing athletic injuries and insurance costs was significant. Uma experiência de sucesso na dieta produção dramática na adolescência atletismo, acadêmicos e moral ao longo de um período de 10 anos na década de 1960 na Escola Secundária Helix em San Diego County, Califórnia, foi preservada em vídeo. 5 documentário Isto dá recomendações específicas para melhorar os almoços, cafetaria e sugere que o dinheiro economizado redução das lesões atléticas e custos de seguros foi significativa. Also shown is the Georgia school system of over 70 schools that successfully modeled their program after Helix High School. Também é mostrado o sistema escolar de Geórgia de mais de 70 escolas que modelados com sucesso o seu programa depois de High School Helix.
America's social degeneration is a complex vicious cycle that will only worsen if our elected officials do not take drastic corrective action with the public food supply and substantially reduce taxes at the national level. Degeneração social da América é um complexo ciclo vicioso que só vai piorar se os nossos representantes eleitos não tomar uma ação corretiva drástica com o abastecimento alimentar público e reduzir substancialmente os impostos a nível nacional. Local authorities could remove all junk foods from vending machines in school corridors, and provide only wholesome choices in school cafeterias. Autoridades locais poderiam retirar todos os alimentos da sucata de máquinas de venda automática nos corredores da escola, e fornecer apenas a escolhas saudáveis nas cantinas escolares. It is widely known that a high-protein, nutrient-dense breakfast and lunch will improve academic and athletic performance. É amplamente sabido que um almoço de alta proteína, café da manhã em nutrientes e melhorar o desempenho acadêmico e atlético. Why are the parents and schools not insisting on this? Por que não são os pais e as escolas insistindo sobre isso? Probably because they really don't know or believe the lifelong critical importance of wholesome nutrition. Provavelmente porque eles realmente não sabem ou acreditam que ao longo da vida a importância crítica da nutrição saudável. Therefore, parents, teachers and children should be educated in depth about the hazard of high sugar, depleted processed foods replacing a balanced diet. Portanto, pais, professores e crianças devem ser educadas em profundidade sobre o perigo de açúcar, alimentos processados esgotados substituir uma dieta equilibrada.
Scientific research provides abundant evidence that a poor prenatal diet, followed by a steady childhood diet of low-nutrient food spawns a whole host of physical defects and diseases, including early-onset osteoporosis, diabetes, coronary occlusion, obesity, acne, dental irregularities and, most important, acute distortions in brain chemistry--bizarre distortions with macabre perceptions that could easily trigger the tragic shootings on our school campuses. Pesquisa científica fornece evidências de que uma dieta pobre pré-natal, seguido de uma dieta constante de infância baixo de nutrientes de alimentos gera uma série de defeitos físicos e doenças, incluindo início precoce da osteoporose, diabetes, oclusão coronária, obesidade, acne, irregularidades dentais e , mais importante, distorções agudas na química do cérebro - as distorções bizarras com as percepções macabro que poderia facilmente desencadear o trágico tiroteio em campus da nossa escola.
--------------------------------------------------------------------------------
SSidebars SSidebars
MODERN FOODS THAT CAN CONTRIBUTE TO VIOLENCE ALIMENTOS modernos que podem contribuir para a violência
Soy Infant Formula : Very high in manganese against which baby's immature brain has no protection. Fórmula infantil de soja: Muito rica em manganês contra a qual o cérebro imaturo do bebê não tem nenhuma proteção. High levels of manganese in the brain have been linked to violent criminal tendencies. Altos níveis de manganês no cérebro têm sido associados a tendências criminosas violentas.
Sugar and white flour : Empty carbohydrates. Açúcar e farinha branca: carboidratos vazios. Contribute to "high calorie malnutrition" by providing calories without supporting nutrients the body needs to assimilate those calories. Contribuir para a "desnutrição alto teor calórico", fornecendo calorias sem nutrientes apoiar o corpo necessita para assimilar essas calorias.
Cold Breakfast Cereals : The extrusion process creates chaotic protein fragments which can have neurotoxic effects; whole grain extruded products block assimilation of zinc. Cereais Matinais frio: O processo de extrusão cria fragmentos de proteína caótica que pode ter efeitos neurotóxicos; todo grão assimilação bloco extrudados de zinco.
Soft drinks : High in phosphoric acid, which causes calcium deficiencies; high in sugar, contributing to "high calorie malnutrition." Refrigerantes: Alta em ácido fosfórico, que causa deficiências de cálcio; ricos em açúcar, contribuindo para "a desnutrição calórico elevado." Caffeine in soft drinks overstimulates the adrenal glands and can cause nutrient deficiencies. Cafeína em refrigerantes overstimulates glândulas supra-renais e pode causar deficiência de nutrientes.
Coffee and tea : Besides caffeine, coffee and tea contain tannins that interfere with vitamin B1 absorption. Café e chá: Além do café, cafeína e chá contêm taninos que interferem com a absorção de vitamina B1.
MSG and artificial flavors : Consumption of MSG has been associated with violent behavior. MSG e sabores artificiais: Consumo de MSG tem sido associada com comportamento violento.
Trans fatty acids : These imitation fats replace traditional animal fats that provide fat-soluble activators needed for mineral absorption. Ácidos graxos trans: Essas gorduras imitação substituir as gorduras animais tradicionais que fornecem ativadores lipossolúveis necessários para a absorção de minerais.
Liquid vegetable oils : Invariably very high in omega-6 fatty acids, which inhibit the proper utilization of omega-3 fatty acids. Óleos vegetais líquidos: Invariavelmente muito elevado em ômega-6 ácidos graxos, que inibem a utilização adequada de ômega-3 ácidos graxos. Omega-3 fatty acids are critical for brain function. Os ácidos graxos ômega-3 são essenciais para o funcionamento do cérebro.
TV AND MOVIE VIOLENCE--DOES IT CONTRIBUTE TO TEENAGE VIOLENCE? TV E VIOLÊNCIA MOVIE - não contribui para VIOLÊNCIA JUVENIL?
Is there a mechanism to explain how violence on television and in the movies might contribute to teenage violence? Existe um mecanismo para explicar como a violência na televisão e no cinema pode contribuir para a violência na adolescência? In fact, there is. Na verdade, não existe. Scientists looking at animal behavior have noted that information is transmitted and behavior patterns formed through a process called imprinting. Cientistas a olhar para o comportamento animal têm notado que a informação é transmitida e padrões de comportamento formados através de um processo chamado de imprinting. For example, newly hatched geese will follow a human around if they see that human, rather than their mother, during the first few hours after birth. Por exemplo, gansos recém-nascidos seguirá um ser humano em torno de se ver que humanos, ao invés de sua mãe, durante as primeiras horas após o nascimento. Baby rats receive sexual imprinting through their sense of smell, and will prefer to mate with females who smell like their mothers. Ratos do bebê receber imprinting sexual através de seu olfato, e preferem acasalar com as fêmeas que cheiram como suas mães.
Imprinting can become very resistant to change when it occurs during critical periods of development. Imprinting pode se tornar muito resistentes à mudança, quando ocorre durante períodos críticos de desenvolvimento. For example, the critical period of visual experience for kittens occurs during four to twelve weeks of age. Por exemplo, o período crítico da experiência visual para gatinhos ocorre durante 4-12 semanas de idade. In one study, a group of kittens was exposed only to vertical lines during this period; another group was exposed only to horizontal lines. Em um estudo, um grupo de filhotes foi exposto apenas para linhas verticais durante este período, outro grupo foi exposto apenas a linhas horizontais. After five months, well past the critical period of visual development, the kittens behaved as though they could not see lines oriented in the direction in which they had no visual experience. Depois de cinco meses, bem passado o período crítico de desenvolvimento visual, os filhotes se comportavam como se não pudesse ver linhas orientadas na direção em que eles não tinham nenhuma experiência visual. Kittens exposed only to horizontal lines ignored a rod held vertically and shaken, but immediately ran to the rod and played with it when it was held horizontally (Nature, 1970;228:447-8). Gatinhos expostos apenas para linhas horizontais ignorado uma vara na vertical e abalado, mas logo correu para a vara e brincou com ele, quando foi realizada horizontalmente (Nature, 1970; 228:447-8).
Human development is obviously much more complex. Desenvolvimento humano é, obviamente, muito mais complexa. Nevertheless, babies seem to go through critical periods during development. No entanto, os bebês parecem passar por períodos críticos durante o desenvolvimento. If a child does not learn certain sounds before the age of twelve, for example, he may have great difficulty pronouncing them at a later age. Se uma criança não aprende certos sons antes da idade de doze anos, por exemplo, ele pode ter grande dificuldade em pronunciá-las numa idade mais avançada.
Violence on television or movies-- and, even more so, repetitive violence in electronic and computer games-- may have very different effects on children going through critical periods of social development than on adults, whose brains are fully matured. Violência na televisão ou filmes - e, ainda mais violência, repetitivas em jogos eletrônicos e computador - pode ter efeitos muito diferentes sobre as crianças a atravessar os períodos críticos de desenvolvimento social do que em adultos, cujos cérebros são totalmente amadurecido. When coupled with a deficient diet that prevents optimal mental development, violence imprinted on young minds may have disastrous consequences in later years. Quando combinada com uma dieta deficiente que impede o desenvolvimento mental ideal, a violência impressa nas mentes jovens pode ter consequências desastrosas em anos posteriores.
REFERENCES Referências
1.D Lonsdale and others. D Lonsdale e outros. Crime and Violence: A Hypothetical Explanation of Its Relationship With High Calorie Malnutrition. Journal of the Advancement of Medicine , Fall 1994;7(3):171-180. Crime e Violência: Uma Explicação hipotética da sua relação com desnutrição calórica alta Jornal do avanço da medicina, Outono de 1994; 7 (3) :171-180.. Address: Derrick Lonsdale, MD, 24700 Center Ridge Road, Westlake, OH 44145 Endereço: Derrick Lonsdale, MD, 24700 Center Ridge Road, Westlake, OH 44145
2.JV Dommisse. JV Dommisse. Subtle Vitamin B12 Deficiency in Psychiatry: A Largely Unnoticed But Devastating Relationship? Medical Hypotheses ,1991;34:131-140. Deficiência de vitamina B12 sutis em Psiquiatria: Uma Relação despercebido, mas devastadoras Medical Hypotheses, 1991; 34:131-140?. Address: John V. Dommisse, MD, Nutritional, Metabolic & Psychiatric Medicine, 1840 East River Road, Suite 210, Tucson, AZ 85718, 520-577-1940 / 520-577-1743 Fax, Endereço: João V. Dommisse, MD, Medicina, Nutrição Metabolic & Psiquiatria, 1840 East River Road, Suite 210, Tucson, AZ 85718, 520-577-1940 / 520-577-1743 Fax, John_V_Dommisse_MD@CompuServe.com This e-mail address is being protected from spambots. Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. You need JavaScript enabled to view it. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
3.Sandstead, HH. Sandstead, HH. A Brief History of The Influence of Trace Elements on Brain Function. The Journal of Clinical Nutrition , February 1986;43:293-298. Uma Breve História da influência de Elementos Traço sobre a função cerebral The Journal of Clinical Nutrition, Fevereiro de 1986;. 43:293-298. Address: Harold H Sandstead, MD, Department of Preventive Medicine and Community Health, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX 77550 Endereço: Harold H Sandstead, MD, Departamento de Medicina Preventiva e Saúde Comunitária, Universidade do Texas Medical Branch, Galveston, TX 77550
4.W Price. Nutrition and Physical Degeneration , 1945, Price-Pottenger Nutrition Foundation, San Diego, CA (619) 462-7600 W preço. Nutrição e Degeneração Física, 1945, Price-Pottenger Nutrition Foundation, San Diego, CA (619) 462-7600
5.The video is available from the Price-Pottenger Nutrition Foundation (619) 462-7600, O vídeo está disponível a partir do preço-Pottenger Nutrition Foundation (619) 462-7600, info@Price-Pottenger.org This e-mail address is being protected from spambots. Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. You need JavaScript enabled to view it. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
This article appeared in Wise Traditions in Food, Farming and the Healing Arts , the quarterly magazine of the Weston A. Price Foundation, Summer 2002 . Este artigo apareceu em Tradições Wise em Alimentação, da Agricultura e das Artes de Cura, a revista trimestral da Weston A. Price Foundation, Verão de 2002 .
About the Author Sobre o Autor
Richard Dell'Orfano can be contacted at (760)747-6254 or email Weeorphan (at) hotmail.com. Richard Dell'Orfano pode ser contatado pelo (760) 747-6254 ou e-mail Weeorphan (at) hotmail.com.
Alimentos antiinflamatório natural
Os alimentos não têm função nutricional apenas, os benefícios dos alimentos vão mais além. Muitos alimentos funcionam contra doenças que causam inflamação. São os hormônios do nosso corpo que controlam a inflamação, a intensificação ou a diminuição da inflamação é que permite o processo da inflamação se for necessário, seja para proteger contra uma infecção ou reparar uma lesão.
Os alimentos influenciam nos níveis hormonais, podendo inibir ou ativar uma ação inflamatória.
Uma alimentação rica em alimentos antiinflamatórios previne e bloqueia uma inflamação, além de fortalecer o sistema imunológico e equilibrar todas as funções básicas do nosso organismo.
Os ácidos graxos (ômega-3) são os alimentos que possuem maior ação antiinflamatória e são encontrados nos azeites de oliva extra-virgem e em peixes (atum, arenque, sardinha, truta, bacalhau, cavalinha e salmão). Esses ácidos graxos são convertidos em substâncias parecidas com hormônios e isso reduz as inflamações.
Aveia, alho, cebola, chá verde, repolho, couve flor, brócolis, soja, tomate, uva e linhaça são alimentos com substâncias que possuem ação do processo inflamatório, além de ser antioxidante.
Existem algumas inflamações que oxidam as células que formam as paredes dos vasos sanguíneos. Os alimentos antioxidantes ajudam a evitar essas lesões
As inflamações podem aumentar os riscos de desenvolver doenças, como obesidade, alergias, artrite, câncer, diabetes, Alzheimer e doenças cardiovasculares.
Para conseguir anular as alterações no sistema imunológico, os alimentos antiinflamatórios devem ser compostos por cereais integrais de baixa carga glicêmica.
Biscoitos, batata assada, batata frita, bolos, farinha integral, trigo, cream cracker são alimentos com altos índices glicêmicos, ao invés desses alimentos inibirem a inflamação, eles estimulam.
Nem sempre a inflamação é um ponto negativo, pois ela é uma resposta do organismo para proteger ou para melhorar um ferimento contra uma infecção. A inflamação é uma barreira para que os microorganismos não entrem nas feridas e mucosas que comprometem o organismo. A cicatrização de lesões é o resultado das inflamações.
Os ácidos graxos (ômega-6) encontrados no óleo de girassol, sementes de girassol, castanhas, nozes, gergelim e na soja sintetizam os hormônios que estimulam as inflamações, e os ácidos graxos (ômega-3) reduzem o processo inflamatório, por isso eles devem ser consumidos em equilíbrio.
Inscription à :
Articles (Atom)